1 00:00:05,260 --> 00:02:46,280 در قسمت های قبلی ... 2 00:02:59,630 --> 00:03:11,420 گروه VK "World of سریال اسپانیایی» تقدیم می کند 3 00:03:42,420 --> 00:03:46,140 سفارت 4 00:03:46,570 --> 00:03:48,000 فصل 1 قسمت 2 "هر چیزی بهایی دارد" 5 00:03:48,000 --> 00:03:52,450 ترجمه: ناتالیا ایزونووا، تونیا بوتوینا، لنا کوریژکو، اولگا سوکولووا 6 00:03:52,850 --> 00:03:58,570 دادگاه عالی اسپانیا 7 00:04:14,910 --> 00:04:16,570 می توانید چیز دیگری به ما بگویید؟ 8 00:04:16,620 --> 00:04:18,940 یا از شهادت دوباره امتناع می ورزد؟ 9 00:04:19,570 --> 00:04:21,200 چی میخوای بگم؟ 10 00:04:23,570 --> 00:04:26,970 دخترم بازداشت شد و من نتوانستم به او کمک کنم. 11 00:04:27,220 --> 00:04:28,910 حتی نتونستم ببینمش 12 00:04:32,170 --> 00:04:33,850 ما تمام شب را صرف تلاش کردیم 13 00:04:33,920 --> 00:04:35,150 تا بفهمند او را به کجا بردند، 14 00:04:35,420 --> 00:04:38,770 خواست که اجازه داشته باشیم حداقل برای یک دقیقه با او صحبت کنید. 15 00:04:38,810 --> 00:04:42,010 اگر کسی بود بی گناه، اگر کسی بود 16 00:04:42,050 --> 00:04:44,250 بی گناه، این استر بود، اما او مجبور به پرداخت 17 00:04:44,900 --> 00:04:46,770 و به طور کامل پرداخت کنید. 18 00:05:06,770 --> 00:05:08,810 نه نه لطفا نه. 19 00:05:08,850 --> 00:05:09,750 نه لطفا (انگلیسی) نه، نه. 20 00:05:09,820 --> 00:05:14,220 من اسپانیایی هستم من دختر سفیر هستم. (انگلیسی) لطفا، من کاری نکردم. 21 00:05:14,270 --> 00:05:15,150 خیر 22 00:05:39,250 --> 00:05:41,290 متاسفم من تایلندی صحبت نمی کنم. (انگلیسی) 23 00:06:15,250 --> 00:06:17,370 آیا آنچه قبلا گفتی درست است؟ 24 00:06:18,350 --> 00:06:19,850 آیا شما دختر سفیر هستید؟ 25 00:06:23,490 --> 00:06:24,850 لعنتی 26 00:06:26,970 --> 00:06:29,170 بنابراین آنها واقعاً نمی توانند کاری انجام دهند. 27 00:06:30,500 --> 00:06:31,550 آنها چه کسانی هستند؟ 28 00:06:33,050 --> 00:06:34,250 در کنسولگری 29 00:06:35,350 --> 00:06:38,050 من الان 4 ساله دارم اینو گوش میکنم 30 00:06:38,900 --> 00:06:40,470 اگه اینجایی... 31 00:06:43,220 --> 00:06:45,650 شما باید برای همه چیز هزینه کنید: 32 00:06:45,720 --> 00:06:46,970 گوشت خوردن، به خرید چسب زخم ... 33 00:06:48,090 --> 00:06:50,690 اگر می خواهی من از شما محافظت کند 34 00:06:50,870 --> 00:06:52,220 این حیوانات، شما همچنین نیاز به پرداخت 35 00:06:53,770 --> 00:06:57,950 اما با توجه به اینکه شما کی هستید، پول مشکلی نخواهد داشت، درست است؟ 36 00:07:00,920 --> 00:07:02,200 چی شد روبرتو؟ 37 00:07:02,770 --> 00:07:04,770 میشه برامون توضیح بدی چیه لعنتی که اونجا میکردی؟ 38 00:07:04,800 --> 00:07:06,850 آنها به من گفتند که آنجا یک مهمانی خواهد بود 39 00:07:07,070 --> 00:07:08,850 اما اگر می دانستم، می دانستم هرگز به او چیزی نگفته ام 40 00:07:09,150 --> 00:07:11,900 من واقعا متاسفم، من واقعا هستم. - روبرتو، گوش کن. 41 00:07:12,690 --> 00:07:16,210 وضعیت بسیار جدی است. مهم این است که شما همه چیز را به ما بگویید 42 00:07:16,250 --> 00:07:18,320 هر چه به یاد می آورید، همین است. - میدونم 43 00:07:18,730 --> 00:07:22,300 من هم همین را به پلیس گفتم چیز: من چیزی ندیدم. 44 00:07:22,350 --> 00:07:24,300 متاسفم من خودم به طور معجزه آسایی آزاد شدم. 45 00:07:26,570 --> 00:07:28,750 او را هم رها می کنند، درست است؟ او همچنین از مصونیت دیپلماتیک برخوردار است. 46 00:07:29,950 --> 00:07:30,970 باید. 47 00:07:32,120 --> 00:07:34,720 ما همه کارها را انجام می دهیم برای این هر دو لازم است 48 00:07:34,720 --> 00:07:37,300 از اسپانیا و از اینجا کنسول دائم 49 00:07:37,350 --> 00:07:41,290 در تماس با مسئولین - 10 گرم، 10 گرم احمقانه. 50 00:07:41,330 --> 00:07:44,050 او را نمی توان برای این قضاوت کرد. - آنها او را برای این قضاوت نمی کنند. 51 00:07:44,090 --> 00:07:46,490 ما اجازه نمی دهیم این مورد محاکمه شود. - پیش بینی غیرممکن است. 52 00:07:48,100 --> 00:07:51,370 مجازات می تواند از 15 سال باشد. 53 00:07:52,370 --> 00:07:53,970 گاهی مرگ هر چند مجازات اعمال می شود 54 00:07:54,070 --> 00:07:55,820 در چنین مواردی شاه معمولا دخالت می کند. 55 00:07:56,120 --> 00:07:58,350 من میرم پلیس، من ترجیح می دهم بفهمم 56 00:07:58,370 --> 00:08:00,300 اوضاع چگونه است با اجازه شما... 57 00:08:07,320 --> 00:08:10,920 سارا، ادواردو، باش تا حد امکان مراقب باشید 58 00:08:12,520 --> 00:08:15,690 فقط مطبوعات کافی نداریم دخالت در اعمال ما 59 00:08:21,770 --> 00:08:24,290 استر همه سفر کرد در سراسر جهان او 60 00:08:24,330 --> 00:08:25,870 نمی توانست ماری جوانا بخورد آنجا با او 61 00:08:26,170 --> 00:08:27,800 ما او را بیرون می آوریم، نگران نباش! 62 00:08:35,370 --> 00:08:37,170 چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟ 63 00:08:39,530 --> 00:08:41,170 من شما را در جریان خواهم گذاشت. 64 00:08:46,470 --> 00:08:48,270 مطمئن شوید که او هیچ کاری نمی کند: 65 00:08:48,320 --> 00:08:49,420 انتظار، لباس قوی او نیست. 66 00:09:05,120 --> 00:09:07,350 - بهش ماریجوانا دادی. - نه 67 00:09:07,730 --> 00:09:09,890 استر سیگار نمی کشد ماری جوانا، و من از شر آن خلاص شدم 68 00:09:09,930 --> 00:09:11,920 چیزی که قبل از رفتن داشتم به فرودگاه برای ملاقات با او. 69 00:09:13,550 --> 00:09:14,570 من به شما اعتماد ندارم. 70 00:09:16,690 --> 00:09:19,820 به تو قسم او را به دریا انداختم. من در مورد آن به شما دروغ نمی گویم. 71 00:09:22,890 --> 00:09:25,520 تو همش به من دروغ گفتی زمان، از لحظه ای که ما ملاقات کردیم. 72 00:09:31,070 --> 00:09:33,420 او دختر من است و زندگی او را خراب خواهند کرد 73 00:09:33,450 --> 00:09:34,950 و شما فکر می کنید که من اهمیتی نمی دهم؟ 74 00:09:36,770 --> 00:09:39,150 نمی دانم. من نمی دانم، شما به من بگویید. 75 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 من هم نگرانم 76 00:09:43,520 --> 00:09:46,490 کلودیا، البته من هم نگرانم. 77 00:09:48,470 --> 00:09:49,600 نزدیک تر نشو، باشه؟ 78 00:09:49,650 --> 00:09:50,620 به من دست نزن 79 00:10:05,120 --> 00:10:08,570 این 5 دقیقه پیش رسید. لیست وکلا به روز شد 80 00:10:08,600 --> 00:10:09,270 متشکرم. 81 00:10:09,920 --> 00:10:12,090 چطوری موفق می شوی کمی بخوابی؟ 82 00:10:12,600 --> 00:10:15,350 آیا سفیر از شما خواسته است؟ به چیز دیگری رمزگذاری شده نگاه کنید؟ 83 00:10:16,850 --> 00:10:18,650 در مورد دخترش یا در مورد دیروز؟ 84 00:10:20,300 --> 00:10:22,500 مایت، من به جزئیات نیاز ندارم. 85 00:10:22,550 --> 00:10:25,370 فقط پاسخ دهید: آیا او خواسته است سایر مدارک در مورد ویزا؟ 86 00:10:25,620 --> 00:10:27,200 من فقط به دستورات عمل میکنم 87 00:10:27,350 --> 00:10:29,200 من را در یک موقعیت نامناسب لطفا 88 00:10:31,370 --> 00:10:33,300 باشه اینو چک کن گوشی و این یکی 89 00:10:33,320 --> 00:10:35,250 من می خواهم با هر دوی آنها صحبت کنم در اسرع وقت متشکرم. 90 00:10:35,470 --> 00:10:36,800 پاتریشیا! پاتریشیا! 91 00:10:38,020 --> 00:10:39,770 آیا از کاری که ما انجام می دهیم مطمئن هستید؟ 92 00:10:39,900 --> 00:10:42,010 - الان نه - نه، فعلا. 93 00:10:42,050 --> 00:10:43,950 تمام شب را صرف تلاش کردم مطمئن باش هیچ اتفاقی برای این دختر نیفتاده 94 00:10:44,200 --> 00:10:46,400 واقعا آنجا بود نیاز به انجام این کار؟ 95 00:10:46,720 --> 00:10:48,700 اگر کسی لوبیاها را بریزد، همه ما مقصر خواهیم بود 96 00:10:48,770 --> 00:10:50,870 من چیزی بلد نیستم. از ادواردو بپرس 97 00:10:54,470 --> 00:10:58,020 چه پستی! آنها به من گفتند و من باورم نمی شد. 98 00:10:58,750 --> 00:11:00,470 چه زمانی این همه اتفاق افتاد؟ در شب، درست است؟ 99 00:11:00,600 --> 00:11:03,450 او چطور است؟ چیزی میدونی در مورد او موفق شدی باهاش ​​حرف بزنی؟ 100 00:11:03,570 --> 00:11:05,500 او به الف منتقل شد زندان با حداکثر امنیت 101 00:11:05,550 --> 00:11:06,670 این تمام چیزی است که ما می دانیم. 102 00:11:07,520 --> 00:11:10,720 او را نمی توان بازداشت کرد، این است برخلاف کنوانسیون وین 103 00:11:11,200 --> 00:11:12,570 آیا موفق به انجام کاری شده اید؟ 104 00:11:12,620 --> 00:11:14,620 منتظر آمدن صبحت بودم 105 00:11:14,650 --> 00:11:16,720 گوش کن، لویی، من خواهم گفت به شما بگویم که ما چه خواهیم کرد 106 00:11:16,820 --> 00:11:19,840 من در حال تنظیم یک بیانیه هستم که ما به معاون رئیس جمهور ارسال می کنیم. 107 00:11:19,880 --> 00:11:23,080 تایلند و من سعی خواهم کرد مطمئن شوید که خانواده سلطنتی 108 00:11:23,120 --> 00:11:24,550 از بروکسل می داند در مورد همه چیز بیایید با این شروع کنیم. 109 00:11:24,600 --> 00:11:26,700 نمیتونستم باهاش حرف بزنم وزیر: او دور بود. 110 00:11:26,750 --> 00:11:28,520 تنها ماندم با یک میلیون کار برای انجام دادن 111 00:11:28,820 --> 00:11:32,320 اما نگران نباشید. نگران نباشید. - وارگاس، چه خبر است؟ 112 00:11:32,370 --> 00:11:35,920 ما در حال فریب خوردن هستیم، شیطان، این چیزی است که اتفاق می افتد. 113 00:11:35,960 --> 00:11:38,320 تمام روزها را می گذرانم مذاکره برای همه چیز 114 00:11:38,360 --> 00:11:39,920 ما حتی برای استراحت قهوه برنامه ریزی می کنیم. 115 00:11:39,950 --> 00:11:43,270 یک کابوس! از آن به بعد چه کرده ایم به دولت آمدیم؟ هیچی. 116 00:11:43,270 --> 00:11:45,470 آنها فکر می کنند ما شکست خواهیم خورد. 117 00:11:45,500 --> 00:11:46,620 ما هیچ کار ضروری انجام نمی دهیم. 118 00:11:48,870 --> 00:11:49,950 ببخشید لویی 119 00:11:51,770 --> 00:11:52,420 متاسفم 120 00:11:53,320 --> 00:11:56,160 اگر خبری از شما نیست دختر، ما کار دیگری انجام خواهیم داد. 121 00:11:56,370 --> 00:11:58,400 من این موضوع را در جلسه مطرح خواهم کرد شورای جمعه، من به شما قول می دهم. 122 00:11:58,440 --> 00:12:00,150 ولی دخترم نمیتونه تا جمعه صبر کن 123 00:12:00,220 --> 00:12:02,370 اما او آزاد خواهد شد از زندان به قید وثیقه یا نه؟ 124 00:12:02,400 --> 00:12:04,420 فقط در صورت اعتراف به گناه. و او بی گناه است. 125 00:12:04,670 --> 00:12:07,820 بله حتما متاسفم به بپرس، لویی، اما هستند 126 00:12:07,850 --> 00:12:10,360 شما صد درصد از این موضوع مطمئن هستید؟ 127 00:12:10,400 --> 00:12:12,420 آیا او ماری جوانا همراه خود نداشت؟ مال او نبود؟ 128 00:12:12,450 --> 00:12:17,080 - چیکار میکنی؟ احمق نباش. -لویی مطمئنی؟ 129 00:12:18,150 --> 00:12:19,200 وارد شوید. 130 00:12:21,750 --> 00:12:24,050 باشه با هم تماس میگیریم به طور طبیعی. 131 00:12:26,750 --> 00:12:31,400 این لیستی از وکلا است که با آنها اروپایی است سفارت ها قرارداد همکاری دارند. 132 00:12:31,720 --> 00:12:33,350 همه آنها توصیه های خوبی دارند. 133 00:12:33,640 --> 00:12:38,070 من آزادی انتخاب این را گرفتم یک: به نظر من او بهترین است. 134 00:12:41,620 --> 00:12:43,720 متشکرم. این همه است؟ 135 00:12:43,900 --> 00:12:47,050 نه ویلار هم از زندان زنگ زد. 136 00:12:47,100 --> 00:12:48,620 ما موفق شدیم به چیزی برسیم. 137 00:12:54,240 --> 00:12:57,480 با عرض پوزش، آقای سفیر، اما در فرودگاه آنها اصرار دارند که ما باید 138 00:12:57,520 --> 00:13:00,000 ظروف را خالی کنید می فهمم که الان زمان مناسبی نیست، 139 00:13:00,070 --> 00:13:02,370 اما حرکت شما همچنان پابرجاست؟ 140 00:13:04,620 --> 00:13:07,450 بله البته. 141 00:13:07,770 --> 00:13:10,720 - خولیو، مراقب این موضوع باش، لطفا. - بله، من می روم فرودگاه. 142 00:13:11,000 --> 00:13:15,200 برای دخترت موفق باشی بگذار همه چیز خوب باشد! 143 00:13:16,420 --> 00:13:17,200 متشکرم. 144 00:13:32,160 --> 00:13:34,640 با رومرو، روزنامه نگار تماس بگیرید. همه چیز را به من بگو 145 00:13:34,900 --> 00:13:37,000 با کمی شانس، همه بررسی می کند که سفیر 146 00:13:37,070 --> 00:13:37,850 آغاز شده است او را هدایت خواهد کرد مستقیم برای بازگشت به خانه 147 00:13:38,120 --> 00:13:39,150 خیلی خوبه 148 00:13:44,100 --> 00:13:44,820 رومرو؟ 149 00:13:44,950 --> 00:13:47,470 صحبت کن پاتریشیا می خواهی چه کار کنم؟ 150 00:13:51,250 --> 00:13:52,170 جدی میگی؟ 151 00:13:54,800 --> 00:13:56,020 دخترش؟ 152 00:14:28,120 --> 00:14:31,970 ویلار در داخل منتظر ما است با وکیل او فرانسوی است. 153 00:14:32,240 --> 00:14:35,640 گیون، اسمش گیون پرز است. پدرش اسپانیایی، اهل والنسیا، 154 00:14:35,680 --> 00:14:37,620 اما او 6-7 سال است که اینجا زندگی می کند، 155 00:14:37,670 --> 00:14:41,120 کار به عنوان وکیل او قبلاً بسیاری را بیرون کشیده است. 156 00:14:46,420 --> 00:14:48,050 اما او برای خدماتش هزینه گزافی می گیرد. 157 00:14:49,470 --> 00:14:51,250 من پرز هستم از آشنایی با شما خوشحالم 158 00:14:51,410 --> 00:14:52,960 تو باید باشی... - کلودیا 159 00:14:53,500 --> 00:14:55,080 - و تو؟ - کارلوس 160 00:14:55,150 --> 00:14:59,040 - نامزدش اجازه داشتی ببینیش؟ - نه، بعد از تو او را خواهم دید. 161 00:14:59,210 --> 00:15:01,970 کت و شلوار من را ببخش در حال موج سواری در ساحل بودم که ... 162 00:15:02,020 --> 00:15:03,360 دخترم بی گناهه 163 00:15:03,670 --> 00:15:07,040 من در این مورد مطمئن هستم. به همین دلیل پذیرفتم از او محافظت کنم. 164 00:15:07,450 --> 00:15:10,920 باشه حالا باید یه کاری بکنیم... 165 00:15:11,020 --> 00:15:14,440 شما باید تلفن همراه را تحویل دهید، تبلت ها اگر دوربین داشته باشند... 166 00:15:20,650 --> 00:15:22,680 گذرنامه های خود را نشان دهید و از آن عبور کنید. 167 00:15:28,350 --> 00:15:30,300 لویی، من نمی توانم پاسپورت خود را پیدا کنم. 168 00:15:30,330 --> 00:15:33,000 - چی شده؟ - من نمی توانم پاسپورت خود را پیدا کنم. 169 00:15:33,170 --> 00:15:35,550 - خوب سرچ کردی؟ - بله، همه جا را می گردم. 170 00:15:35,620 --> 00:15:37,820 - شیطان، کلودیا! - او آنجا نیست، او آنجا نیست. 171 00:15:38,070 --> 00:15:39,280 متاسفم 172 00:15:39,600 --> 00:15:40,800 اینجا صبر کن 173 00:15:43,490 --> 00:15:44,920 یه مشکل کوچیک داریم... 174 00:15:45,090 --> 00:15:47,000 کارلوس کمکش کن با ترجمه 175 00:15:47,070 --> 00:15:51,320 نیازی نیست، گیون تایلندی صحبت می کند. اما او ترجیح می دهد به زبان انگلیسی تجارت کند. 176 00:15:51,350 --> 00:15:53,000 او خیلی خوب است. 177 00:15:54,170 --> 00:15:56,320 بیایید چان را بفرستیم تا ببیند برای پاسپورتش در خانه؟ 178 00:15:56,490 --> 00:15:58,250 میدونی کجا گذاشتی؟ - من نمی دانم. 179 00:15:58,270 --> 00:16:01,000 باید توی کیف بود - او هرگز چیزی نمی داند. 180 00:16:20,090 --> 00:16:22,480 آیا استر هم در این ساختمان است؟ 181 00:16:23,650 --> 00:16:26,880 ابتدا باید دریافت کنیم او از اینجا منتقل شد 182 00:16:27,250 --> 00:16:32,220 سلول های اینجا بیش از حد شلوغ است. زنان تقریباً خوابیده اند 183 00:16:32,250 --> 00:16:34,720 روی هم، سالم با بیماران، همه با هم 184 00:16:35,050 --> 00:16:37,680 نه پتو نه ورق، هیچ چیزی 185 00:16:40,270 --> 00:16:43,750 متاسفم که این همه اتفاق می افتد به تو، چون تازه وارد شدی 186 00:16:44,520 --> 00:16:47,320 قول میدم تمام تلاشم رو بکنم... 187 00:16:49,150 --> 00:16:51,220 متاسفم، من واقعا هستم. 188 00:17:09,910 --> 00:17:13,360 - چرا به این نیاز داشتی؟ - چی؟ 189 00:17:14,550 --> 00:17:17,800 تا دختر سفیر را از پذیرایی ببرم. 190 00:17:18,510 --> 00:17:20,680 مهم بودند موضوعات مورد بحث؛ 191 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 من نمی خواستم او حواس پدرم را پرت کن 192 00:17:24,630 --> 00:17:27,200 من مخالفتی ندارم 193 00:17:27,230 --> 00:17:30,160 اما چرا در "بهشت"؟ 194 00:17:30,740 --> 00:17:33,280 "بهشت"؟ چون شنیدم یک مهمانی در آنجا برگزار خواهد شد 195 00:17:33,420 --> 00:17:35,570 از کجا می دانستم که این همه اتفاق می افتد؟ 196 00:17:36,450 --> 00:17:38,840 فکر می کردم اینجا جای مناسبی است. شما اغلب به آنجا می روید. 197 00:17:39,800 --> 00:17:42,080 روبرتو، فکر می کنی من؟ آیا شما را در معرض خطر قرار می دهد؟ 198 00:17:47,550 --> 00:17:49,920 و چه کاری انجام می دهید اگر من هم بازداشت می شدم؟ 199 00:17:51,000 --> 00:17:53,240 من هر کاری کردم که تو بازداشت نشوی. 200 00:17:53,850 --> 00:17:56,440 برای من پول دادی؟ و استر؟ 201 00:17:57,470 --> 00:18:01,640 استر! همه چیز به این سادگی نیست با او: از او ماری جوانا پیدا کردند. 202 00:18:03,470 --> 00:18:06,240 بله، اما او محکوم خواهد شد به زندان برای سالها 203 00:18:06,510 --> 00:18:08,280 ما باید کاری کنیم. 204 00:18:09,450 --> 00:18:11,080 می خواهی چه کار کنیم؟ 205 00:18:20,550 --> 00:18:22,800 لعنتی همه غذاهایشان تند است. آزار دهنده است. 206 00:18:27,750 --> 00:18:30,000 فکر کنم یه چیزی هست ما می توانیم برای کمک به او انجام دهیم. 207 00:18:30,110 --> 00:18:34,160 تا او آزاد شود در یک روز یا کمتر بدون حکم 208 00:18:34,850 --> 00:18:37,080 - چی؟ - اما من نمی خواهم شما در این موضوع دخالت کنید. 209 00:18:38,450 --> 00:18:40,680 این افراد خطرناک هستند. روشن است؟ 210 00:18:41,570 --> 00:18:43,280 دسر خواهید داشت؟ 211 00:18:50,070 --> 00:18:53,080 اشکالی نداره میتونی بیای داخل دو 212 00:18:54,510 --> 00:18:56,740 گفتی دوتا؟ باید سه نفر باشند. 213 00:18:56,850 --> 00:18:59,760 سه نفر. خوبه؟ کل خانواده، باشه؟ (انگلیسی) 214 00:19:00,420 --> 00:19:02,800 بیا، عجله کن قبل از اینکه نظرشان عوض شود. 215 00:19:05,750 --> 00:19:07,160 سمت چپ. 216 00:19:22,310 --> 00:19:23,520 گفت صبر کن 217 00:19:32,430 --> 00:19:34,000 استر، زندگی من... 218 00:19:34,270 --> 00:19:35,600 گران است. 219 00:19:37,950 --> 00:19:39,880 با تو چه کردند عزیزم؟ 220 00:19:40,590 --> 00:19:42,880 هیچی. دعوا شد و من ضربه خوردم. 221 00:19:43,150 --> 00:19:45,040 ولی من واقعا خوبم 222 00:19:49,670 --> 00:19:50,640 دست نزن! (تایلندی.) 223 00:19:50,910 --> 00:19:53,370 مامان، به من بگو که این یک است رویای بد، که این واقعی نیست. 224 00:19:53,430 --> 00:19:56,450 اگر می توانستم، اگر می توانستم. 225 00:19:56,540 --> 00:19:59,740 من مصونیت دارم بازداشت غیرقانونی بود. 226 00:19:59,800 --> 00:20:02,170 هیچکس حقوق مرا نخواند و هیچ کس از من بیانیه ای نگرفت 227 00:20:02,220 --> 00:20:04,280 استر، گوش کن! ما شما را از اینجا بیرون می آوریم. 228 00:20:04,390 --> 00:20:06,800 ما بهترین وکیل را استخدام کردیم. او بارها به پرونده هایی از این دست رسیدگی کرده است. 229 00:20:06,880 --> 00:20:11,080 از اینجا خواهی رفت، بهت قول میدم. استر، به تو قسم از اینجا خواهی رفت. 230 00:20:12,050 --> 00:20:14,520 لطفا به من بگویید که چه چیزی بود تو کیفت مال تو نبود 231 00:20:14,680 --> 00:20:17,040 - کلودیا! - بگو 232 00:20:17,310 --> 00:20:21,000 -در این مورد از من می پرسی؟ - استر، فراموشش کن. 233 00:20:21,140 --> 00:20:23,680 مامان، من هرگز در زندگیم قانون را زیر پا نگذاشته ام. 234 00:20:24,140 --> 00:20:25,480 هرگز در زندگی من. 235 00:20:26,340 --> 00:20:28,770 چیزی که توی کیفم گذاشتند مال من نبود. باور می کنی؟ 236 00:20:28,820 --> 00:20:30,640 بهم بگو باورت میکنی! لطفا - دست نزن (تایلندی.) 237 00:20:30,770 --> 00:20:34,710 - ترکش کن -مامان لطفا منو از اینجا بیرون کن 238 00:20:34,850 --> 00:20:36,920 لطفا آن را بیرون بیاورید. 239 00:20:38,570 --> 00:20:41,170 بابا! مادر! کارلوس! لطفا! - بذار بره 240 00:20:41,280 --> 00:20:42,570 بهش دست نزن 241 00:20:42,710 --> 00:20:43,600 استر! 242 00:20:43,740 --> 00:20:44,920 نه! لعنتی! 243 00:20:45,000 --> 00:20:47,440 آیا او را دیده ای؟ دیدی با او چه کردند؟ - آرام باش! 244 00:20:47,570 --> 00:20:49,910 - او فقط چند ساعت است که اینجاست! - کلودیا، لطفا. 245 00:20:49,970 --> 00:20:53,120 - باید کاری کنی. - بیا از اینجا برویم. 246 00:20:57,750 --> 00:20:59,600 کلودیا، بیا بریم. 247 00:21:01,430 --> 00:21:03,940 او ضربه خورده است، او باید آن را گزارش کند. 248 00:21:04,230 --> 00:21:07,120 رسمی می کنیم بیانیه به مسئولان زندان 249 00:21:07,220 --> 00:21:08,310 من از آن مراقبت خواهم کرد. 250 00:21:11,420 --> 00:21:13,140 این هیچ کمکی نمی کند 251 00:21:13,400 --> 00:21:15,940 بسیار بیشتر خواهد بود موثر برای دادن آن 252 00:21:16,000 --> 00:21:16,910 به شخص مناسب، میدونی منظورم چیه؟ 253 00:21:17,190 --> 00:21:19,400 به کسی از محکومین برای دفاع از او 254 00:21:19,430 --> 00:21:21,970 و امنیت را به تحویل پول، و 255 00:21:22,030 --> 00:21:24,360 رئیس حراست به مدام او را زیر نظر داشته باشید 256 00:21:24,480 --> 00:21:26,600 بله، پس قطعاً محکوم خواهد شد. 257 00:21:26,710 --> 00:21:29,370 اما اگر می خواهید باشید مطمئن از محافظتش... 258 00:21:39,590 --> 00:21:40,400 همانطور که می گویند عمل کنید. 259 00:21:41,000 --> 00:21:41,740 خیر 260 00:21:42,340 --> 00:21:44,000 این رشوه است. 261 00:21:47,750 --> 00:21:50,940 - باورم نمیشه - کلودیا، همه اینها خیلی جدی است، 262 00:21:51,020 --> 00:21:52,920 شما حتی نمی توانید تصور کنید چه چیزی ممکن است روزنامه های اسپانیایی بنویسند. 263 00:21:52,970 --> 00:21:55,420 من یک سفیر هستم و اینها اقدامات برای من غیر قابل قبول است 264 00:21:55,470 --> 00:21:57,910 - اینها چیزهای کوچکی هستند، لویی. - باشه، روزنامه ها را فراموش کن. 265 00:21:57,970 --> 00:22:02,160 او مقصر نیست و من مطمئن هستم که ... - در این کشور هیچ چیز با قانون تعیین نمی شود. 266 00:22:02,740 --> 00:22:04,740 به نظر شما چرا سه نفر از ما اجازه ورود داشتیم؟ 267 00:22:04,790 --> 00:22:07,000 چگونه اجازه ورود بدون پاسپورت را داشتم؟ 268 00:22:08,110 --> 00:22:09,600 ما برای آن هزینه کردیم. 269 00:22:17,870 --> 00:22:20,520 شاید آنها پول دادند، اما من رضایت من را به آن نداد 270 00:22:34,270 --> 00:22:37,200 آیا سفیر می داند من در هر ساعت چقدر شارژ می کنم؟ 271 00:22:38,070 --> 00:22:39,910 عدد دقیقی وجود ندارد. 272 00:22:43,140 --> 00:22:45,970 نظر شما در مورد پرونده چیست؟ فقط صادقانه بگویم. 273 00:22:54,190 --> 00:22:55,560 بله؟ 274 00:22:55,830 --> 00:22:56,600 سلام. 275 00:22:57,250 --> 00:22:59,320 بله، من هنوز در بانکوک هستم. 276 00:23:00,710 --> 00:23:02,560 نه. ببین، الان نیست زمان مناسب برای صحبت 277 00:23:03,990 --> 00:23:07,000 چگونه؟ چی؟ لویی! 278 00:23:07,270 --> 00:23:08,720 اکنون اخبار اسپانیایی را روشن کنید. 279 00:23:09,590 --> 00:23:11,240 اما با این حال، چگونه می تواند ...؟ 280 00:23:11,970 --> 00:23:14,020 به من گوش کن این از چه آژانسی آمده است؟ 281 00:23:14,370 --> 00:23:15,710 این چه نوع نسخه ای است؟ 282 00:23:15,820 --> 00:23:16,600 صبر کن 283 00:23:17,450 --> 00:23:19,280 "دختر اسپانیایی سفیر در بانکوک بازداشت شد. 284 00:23:19,340 --> 00:23:20,320 من با شما تماس خواهم گرفت. 285 00:23:20,420 --> 00:23:22,840 «دختر در حال استراحت بود در یک کلوپ شبانه در شهر، 286 00:23:22,940 --> 00:23:26,770 استفاده از ماری جوانا این پلیس او را غافلگیر کرد." 287 00:23:26,790 --> 00:23:27,400 این یک دروغ است. 288 00:23:27,540 --> 00:23:30,710 "در تایلند مردم محکوم می شوند 289 00:23:30,770 --> 00:23:32,280 به زندان طولانی جملات برای مصرف مواد مخدر 290 00:23:32,340 --> 00:23:36,400 ظاهراً فرد بازداشت شده بوده است به زندان فوق امنیتی منتقل شد...» 291 00:23:36,480 --> 00:23:37,400 ادواردو، من هستم. 292 00:23:37,880 --> 00:23:40,140 دارند اخبار پخش می کنند در مورد دخترم در تلویزیون 293 00:23:40,280 --> 00:23:43,420 در اسپانیا، بله. از کجا می دانستند؟ چه کسی به آنها گفته است؟ 294 00:23:43,430 --> 00:23:46,140 من هیچ ایده ای ندارم، اما این است، بدون شک، ظالمانه 295 00:23:46,650 --> 00:23:48,710 می توانم سعی کنم بفهمم کجاست نشتی از آنجا می آید، اما من نمی دانم ... 296 00:23:48,770 --> 00:23:50,720 خوب متشکرم. 297 00:23:53,950 --> 00:23:57,080 - کجا میری؟ - به سفارت. 298 00:23:58,150 --> 00:24:00,480 «فقط چند هفته تا به امروز، اگرچه او 299 00:24:00,510 --> 00:24:03,560 هنوز مدرکی ارائه نکرده است به مقامات محلی 300 00:24:03,830 --> 00:24:07,920 بیایید تایلند را به یاد بیاوریم نظامی را تجربه کرد 301 00:24:08,000 --> 00:24:10,400 کودتای مه 2014، روزی که دولت...» 302 00:24:26,150 --> 00:24:27,880 فقط همه چیز آرام شد پایین نسبت به قبلی 303 00:24:27,940 --> 00:24:32,000 سفیر و دوباره روزنامه ها مداخله کردند. 304 00:24:34,070 --> 00:24:35,640 تو چی هستی از برناردو می ترسی؟ 305 00:24:38,550 --> 00:24:41,000 آنها یکی را وصل خواهند کرد چیزی را به دیگری، خواهید دید. 306 00:24:41,050 --> 00:24:41,940 چرا ناگهانی؟ 307 00:24:42,150 --> 00:24:44,850 آن موقع یک تصادف بود، اما حالا این فقط یک دختر بی پروا است، 308 00:24:44,940 --> 00:24:46,340 این همه است. - آره 309 00:24:47,350 --> 00:24:50,420 بهتر است با آنها تلاقی نکنید سفیر در حال حاضر، او همه چیز در لبه است. 310 00:24:51,430 --> 00:24:53,510 ما صحبت کردیم فساد همه 311 00:24:53,620 --> 00:24:54,910 راه، من می خواستم به زمین بیفتند 312 00:24:55,630 --> 00:24:58,440 در درجه اول به دلیل مدارک ویزا، 313 00:24:58,510 --> 00:25:03,020 که دیروز مطرح کرد و همچنین به دلیل پاسپورت همسرش. 314 00:25:03,480 --> 00:25:05,680 جرات نکردم بگم او که آن را داشتی 315 00:25:05,740 --> 00:25:07,880 چرا پاسپورتش را پس ندادی؟ -تو فهمیدی چی ازت خواستم؟ 316 00:25:08,050 --> 00:25:10,280 آیا می دانیم که چگونه سفیر؟ همسرش به ساحل رسید؟ 317 00:25:10,880 --> 00:25:12,520 من منتظر هتل که با من تماس بگیرد 318 00:25:12,620 --> 00:25:14,650 منتظر نباش، همین الان با خودت تماس بگیر. 319 00:25:17,140 --> 00:25:18,370 برناردو، 320 00:25:19,370 --> 00:25:21,140 از مادرید خبری دریافت کردم، 321 00:25:21,370 --> 00:25:23,040 آنها یک رادیکال دارند تغییر در وزارتخانه 322 00:25:23,600 --> 00:25:25,080 به خاطر این و به خاطر چه اتفاقی برای دخترش افتاد 323 00:25:25,170 --> 00:25:26,710 لویی مدت زیادی اینجا نخواهد بود 324 00:25:28,750 --> 00:25:31,600 اگه بفرستن چی عواملی که همه ما را بررسی کنند؟ 325 00:25:31,710 --> 00:25:35,480 فوق العاده است. ما خواهیم کرد در همه چیز به آنها کمک کنید 326 00:25:35,550 --> 00:25:36,510 چه چیزی می توانند پیدا کنند؟ 327 00:25:38,190 --> 00:25:41,000 نترس، برناردو، وجود دارد نیازی به ترس از چیزی نیست 328 00:25:41,140 --> 00:25:44,000 - بله، اما این اتفاق با دخترش ... - با دخترش هیچی. 329 00:25:44,150 --> 00:25:46,570 ما کاری به آن نداریم 330 00:25:46,620 --> 00:25:47,940 بازداشت او دختر هیچی 331 00:25:49,000 --> 00:25:50,540 برای آن بهتر خواهد بود شما اگر این را می فهمید 332 00:25:50,550 --> 00:25:52,080 وگرنه دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 333 00:25:54,250 --> 00:25:57,170 متاسفم که حرف شما را قطع می کنم، اما ما هستیم دریافت تماس از همه رسانه ها 334 00:25:57,570 --> 00:25:59,420 من به همه می گویم که ما آماده اظهار نظر نیستند 335 00:25:59,450 --> 00:26:01,560 هنوز، اما اگر این کار را نکنیم سریع بیانیه ما را بنویسید، 336 00:26:02,080 --> 00:26:03,310 آنها ما را تنها نخواهند گذاشت 337 00:26:05,340 --> 00:26:07,560 آیا می دانید که کارمن؟ کاستیلو در همین زندان است؟ 338 00:26:08,710 --> 00:26:09,960 من چندین بار آنجا بوده ام 339 00:26:10,050 --> 00:26:11,040 در حال حاضر و این وحشتناک است. 340 00:26:11,450 --> 00:26:13,200 این دختر قطعا چیزهای بدی را آنجا بگیر 341 00:26:13,450 --> 00:26:15,960 کسی او را تنظیم کرد، اما کسی ساده نبود. 342 00:26:28,110 --> 00:26:29,080 با آرامش 343 00:26:30,740 --> 00:26:33,480 سارا چند روزه از من دوری میکنی 344 00:26:34,030 --> 00:26:36,040 چه اتفاقی می افتد؟ دیگه منو دوست نداری؟ 345 00:26:38,630 --> 00:26:41,280 چیزی که من دوست ندارم این است که خدا می داند چند نفر دیده اند 346 00:26:41,340 --> 00:26:44,310 عکس های ما در هتل -دوباره در مورد این حرف میزنی؟ 347 00:26:44,850 --> 00:26:46,600 البته شما اهمیتی نمی دهید، آنها شما را نشناختند، 348 00:26:46,680 --> 00:26:47,280 و من - بله 349 00:26:48,600 --> 00:26:51,200 همیشه می دانستم که هست احمقانه دیدن هر کدام 350 00:26:51,230 --> 00:26:53,450 دیگر در خفا، اما الان حتی بدتر شده 351 00:26:54,420 --> 00:26:55,880 هر بار که از آنجا عبور می کنم درب سفارت، 352 00:26:55,970 --> 00:27:00,560 احساس برهنگی میکنم - پس بیایید این فانتزی را توسعه دهیم. 353 00:27:02,030 --> 00:27:04,160 و نوشتن را فراموش نکنید در مورد آن در گزارش 354 00:27:04,430 --> 00:27:06,040 باشه، متاسفم، نشد یعنی توهین کردن 355 00:27:06,310 --> 00:27:07,440 متاسفم، من شما را درک می کنم 356 00:27:07,940 --> 00:27:10,040 اما چرا باید متوقف شویم دوستیابی به این دلیل، 357 00:27:10,200 --> 00:27:12,600 ما این عکس ها را نگرفتیم 358 00:27:12,680 --> 00:27:14,370 بله، اما من نمی خواهم ادامه دهم دیگر این بازی ها را بازی می کند 359 00:27:14,420 --> 00:27:17,280 چرا؟ اگه دوستم داری و با من احساس خوبی داشته باشی 360 00:27:17,550 --> 00:27:20,370 -آیا همسرت را ترک می کنی؟ - من همیشه به تو فکر می کنم. 361 00:27:20,630 --> 00:27:22,850 در حال حاضر اینها فقط کلمات هستند. به من ثابت کن 362 00:27:26,710 --> 00:27:28,200 بله. 363 00:27:29,230 --> 00:27:32,600 - من همین الان با هتل صحبت کردم. - و؟ 364 00:27:33,650 --> 00:27:35,880 همسر سفیر شب را تنها نگذراند. 365 00:27:38,710 --> 00:27:41,360 آیا شما دست از تکان دادن میز با پای تو؟ داری عصبیم میکنی 366 00:27:43,030 --> 00:27:44,940 چه خبر است با شما؟ میخوای بهم بگی؟ 367 00:27:44,990 --> 00:27:46,650 آیا به خاطر دختر سفیر است؟ 368 00:27:48,050 --> 00:27:50,450 این دختر با در حداقل 25 سال زندان 369 00:27:50,870 --> 00:27:52,740 و من نیز در این مورد سرزنش هستم. 370 00:27:52,870 --> 00:27:55,000 -در مورد چی حرف میزنی؟ -میدونی میخوام چیکار کنم؟ 371 00:27:55,270 --> 00:27:57,000 بلیط هواپیما بگیرید و اجازه دهید ما پرواز کنیم 372 00:27:57,170 --> 00:27:58,920 در هر جهت در اولین هواپیما 373 00:27:59,190 --> 00:28:02,120 شما هرگز بانکوک را دوست نداشتید. - گفتم این شهر وحشتناکی است، 374 00:28:02,200 --> 00:28:03,680 اما کجا پرواز خواهیم کرد؟ 375 00:28:04,800 --> 00:28:06,540 باید اتفاق می افتاد روزی، من آن را می دانستم 376 00:28:06,650 --> 00:28:08,080 زمانی که آنها برنده شدند انتخابات، زمانی که همه 377 00:28:08,140 --> 00:28:10,280 پرونده های قدیمی شروع شد به روشن آمدن، 378 00:28:10,710 --> 00:28:13,280 مثلا دیروز سفیر درخواست کرد اطلاعات مربوط به تمام ویزاهای صادر شده برای کل سال. 379 00:28:13,390 --> 00:28:16,280 من مجازات خواهم شد، اولگا، مطمئنم. -صبر کن صبر کن 380 00:28:16,310 --> 00:28:17,940 بیایید زودتر نگران نباشیم. 381 00:28:18,080 --> 00:28:18,940 اغراق نکنید. 382 00:28:19,590 --> 00:28:21,680 آیا فکر می کنید شما تنها هستید کسی که برای ویزا پول می گیرد؟ 383 00:28:21,750 --> 00:28:24,620 نه عزیزم این کاری است که آنها در آن انجام می دهند 384 00:28:24,680 --> 00:28:25,820 هر سفارتخانه ای در دنیا، به خاطر خدا! 385 00:28:28,200 --> 00:28:30,140 بله، ما فقط کمتر خرج خواهیم کرد، همین. 386 00:28:30,430 --> 00:28:32,680 دست از این کار بردارید و تمام. بیایید به آن عادت کنیم. 387 00:28:43,030 --> 00:28:43,840 متشکرم. 388 00:28:44,420 --> 00:28:45,680 در هر صورت آنها شما را قضاوت نمی کنند 389 00:28:45,770 --> 00:28:48,920 برای کاری که پارسال کردی - فقط ویزا نیست، اولگا، 390 00:28:49,650 --> 00:28:51,040 من همه چیز را به شما نگفتم 391 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 گاهی پاتریشیا از من می پرسید برای درخواست ویزاهای ویژه - 392 00:28:54,110 --> 00:28:57,140 فوری: پرداخت هزینه سفرهای برخی افراد مهم 393 00:28:57,200 --> 00:28:59,200 یا ترک کردن کشور با پول نقد 394 00:28:59,470 --> 00:29:02,800 اینگونه آموختم که سفارت از آن کمیسیون می گیرد 395 00:29:02,850 --> 00:29:04,850 هر شرکت اسپانیایی اگر این شرکت وارد بازار تایلند شد. 396 00:29:05,570 --> 00:29:08,080 و این را تقسیم کردیم کمیسیون به سه، بین 397 00:29:08,140 --> 00:29:09,520 پاتریشیا، ادواردو و من، البته تا جایی که من میدونم 398 00:29:10,480 --> 00:29:12,360 سپس پاتریشیا به آرامی این پول را کشید 399 00:29:12,480 --> 00:29:14,170 خارج از کشور و آن را در خارج از کشور قرار داد. 400 00:29:15,050 --> 00:29:19,280 در مجموع 17 اکانت داریم در هنگ کنگ، ماکائو و سنگاپور. 401 00:29:19,880 --> 00:29:21,800 - 17 اسکناس؟ - بله. 402 00:29:22,340 --> 00:29:26,740 - مشترکات شما؟ - مال من، مال من، مال ما. 403 00:29:27,220 --> 00:29:30,320 واقعیت این است که این حساب ها برای افراد ساختگی باز می شوند 404 00:29:30,450 --> 00:29:32,940 و پاتریشیا حق دارد امضا کنیم، اما پول مال ماست. 405 00:29:35,250 --> 00:29:37,450 ما در مورد چه مبلغی صحبت می کنیم، برناردو؟ 406 00:29:39,390 --> 00:29:41,340 5.5 میلیون یورو 407 00:29:43,650 --> 00:29:46,110 اولگا، من بین یک سنگ و یک مکان سخت هستم. 408 00:29:46,310 --> 00:29:48,340 سفیر خواهد کرد همه چیز را فاش کنم، من توانستم 409 00:29:48,510 --> 00:29:50,770 به زندان افتادن بقیه عمرم 410 00:29:51,050 --> 00:29:53,480 عشق من، چرا هیچ وقت نکردی چیزی در این مورد به من بگویید؟ 411 00:29:53,940 --> 00:29:55,200 چون همه چیز خوب پیش می رفت 412 00:29:55,870 --> 00:29:59,450 همه چیز آسان و خوب بود، اولگا، بسیار آسان، 413 00:30:00,420 --> 00:30:03,560 و حالا باید کاری کنیم 414 00:30:09,950 --> 00:30:12,110 آیا شما با خود دختر 415 00:30:12,140 --> 00:30:14,170 یا طبق معمول باید مداخله کنم؟ 416 00:30:14,230 --> 00:30:17,650 - نظرت چیه چین حسودی میکنه؟ - بله، البته، من حسودم. 417 00:30:17,680 --> 00:30:19,480 به چه کسی؟ به سارا، چه کسی تو را ترک کرد؟ 418 00:30:20,140 --> 00:30:22,680 نه من فقط نگرانم هزینه ای که باید بپردازید 419 00:30:22,820 --> 00:30:24,420 اگر شما او را می خواهید به افشای اطلاعات ادامه دهید 420 00:30:24,510 --> 00:30:27,080 از احزاب تجاری، شما باید به او پول اضافی بپردازید 421 00:30:27,350 --> 00:30:29,560 ببینید، می شود اقتصادی تر برای 422 00:30:29,620 --> 00:30:30,570 ما اگر او را لعنتی کردی از زمان به زمان. 423 00:30:31,190 --> 00:30:32,680 این پارچه را چگونه دوست دارید؟ 424 00:30:32,870 --> 00:30:34,800 من آن را انتخاب کردم، اما اکنون نمی دانم ... 425 00:30:35,070 --> 00:30:36,400 از اینجا، آن را خیلی محدود نکنید. - خوب 426 00:30:39,800 --> 00:30:41,280 اوه ببین کی اینجاست: 427 00:30:42,630 --> 00:30:43,920 دختر سفیر 428 00:30:45,000 --> 00:30:47,200 مادرش روزنامه نگار است. همکارانش این خبر را از دست نخواهند داد. 429 00:30:47,620 --> 00:30:48,740 دختر بیچاره 430 00:30:49,480 --> 00:30:51,110 او باید ترسیده باشد. 431 00:30:52,950 --> 00:30:54,200 دلت برایش نمی سوزد؟ 432 00:30:55,110 --> 00:30:56,520 البته خیلی زیاد. 433 00:30:56,790 --> 00:30:59,000 اگر به من بستگی داشت، او قبلا رایگان بود، اما ... 434 00:30:59,650 --> 00:31:04,250 آره دارد خرج پدرش را می دهد. 435 00:31:04,450 --> 00:31:07,020 در پایان، کسانی که به دنبال عدالت همیشه بدترین است 436 00:31:07,340 --> 00:31:09,740 - آره - اتفاقا 437 00:31:09,910 --> 00:31:12,710 برادرت تمام روز در گوشه و کنار گریه می کند. 438 00:31:12,710 --> 00:31:14,340 استر این، استر آن... 439 00:31:14,880 --> 00:31:18,080 آیا این چیزی است که در خانواده شما وجود دارد: شما هرگز تا 30 سالگی از دوران نوجوانی خارج نشوید؟ 440 00:31:18,250 --> 00:31:19,920 من چیزی دارم که شما دوست دارید. 441 00:31:20,480 --> 00:31:21,970 در جیب ژاکت خود نگاه کنید. 442 00:31:24,550 --> 00:31:27,650 او در زیر الف پیدا شد تخت هتل در هوا هین. 443 00:31:27,970 --> 00:31:30,840 همسر سفیر خرج کرد شب اونجا با یه مرد 444 00:31:31,110 --> 00:31:32,880 با یک مرد اروپایی 445 00:31:36,650 --> 00:31:38,200 بهت گفتم توماس 446 00:31:38,310 --> 00:31:39,920 به من گوش خواهی کرد؟ 447 00:31:40,190 --> 00:31:42,820 او را نگرفتند مصرف مواد مخدر دروغ است 448 00:31:43,510 --> 00:31:45,250 هیچ رسمی وجود ندارد شارژ یا گزارش 449 00:31:45,340 --> 00:31:46,940 از پلیس چیزی وجود ندارد. 450 00:31:47,200 --> 00:31:48,680 اینو از کجا آوردی 451 00:31:50,000 --> 00:31:51,080 چطور است - من چه می خواهم؟ 452 00:31:52,680 --> 00:31:53,940 من چه می خواهم؟ 453 00:32:00,220 --> 00:32:03,450 از شما می خواهم این پیام را حذف کنید از فیدهای خبری اینترنتی شما در حال حاضر. 454 00:32:05,800 --> 00:32:08,220 نمی دانم. یه چیزی فکر کن 455 00:32:08,250 --> 00:32:10,600 به من چی گفتی؟ در صورت تمایل آن را در نقل قول قرار دهید 456 00:32:10,870 --> 00:32:13,420 اما آن را بردارید همین الان 457 00:32:15,910 --> 00:32:18,190 خیر بازداشت یک اشتباه بود. 458 00:32:18,570 --> 00:32:20,310 متشکرم. من به تو تکیه می کنم. 459 00:32:20,370 --> 00:32:22,650 -فکر میکنی کجا داری میری؟ -میخوام باهاش ​​حرف بزنم 460 00:32:23,970 --> 00:32:26,310 میشه 5 دقیقه صحبت کنیم؟ فقط 5 دقیقه 461 00:32:26,370 --> 00:32:28,420 من قول می دهم. - عجب 462 00:32:28,770 --> 00:32:30,480 به نظر می رسد که اکنون مهم نیست به تو که با هم دیده می شویم 463 00:32:30,540 --> 00:32:33,540 شما در حال حاضر در اخبار هستید. جولیتو، مزاحم نباش. 464 00:32:33,650 --> 00:32:34,910 باشه بیا داخل 465 00:32:35,710 --> 00:32:39,220 او یک خبرنگار است. لطفا در همان زمان اینجا را امضا کنید. 466 00:32:41,750 --> 00:32:43,080 متشکرم. 467 00:32:44,470 --> 00:32:46,620 برای دخترت خیلی متاسفم 468 00:32:47,680 --> 00:32:48,880 چه چیزی نیاز دارید؟ 469 00:32:49,770 --> 00:32:53,220 کال لمپون. 2 سال کار کرد به عنوان راننده دوم سفارت. 470 00:32:53,370 --> 00:32:55,340 وقتی قبلی ماشین سفیر به داخل 471 00:32:55,420 --> 00:32:57,800 آب، او در حال رانندگی بود. جسد او پیدا نشد. 472 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 این اطلاعات را از کجا پیدا کردید؟ 473 00:33:00,770 --> 00:33:03,280 این گزارش رسمی است رئیس امنیت سفارت 474 00:33:03,420 --> 00:33:06,240 ترجیح میدم نگم از کجا گرفتم 475 00:33:06,620 --> 00:33:08,540 گزارش کالبد شکافی تغییر کرد، 476 00:33:08,550 --> 00:33:11,000 راننده ناپدید شد... چگونه آن را دوست دارید؟ 477 00:33:12,480 --> 00:33:14,050 بازداشت از چیست دخترم وجه اشتراک دارند 478 00:33:14,140 --> 00:33:15,600 با تصادف با سفیر قبلی؟ 479 00:33:15,710 --> 00:33:19,140 دیروز گفتم مواظب خودت باش در برنامه هایشان 480 00:33:19,190 --> 00:33:21,320 به شما آسیب برساند - برای چی؟ چه کسی به آن نیاز دارد؟ 481 00:33:22,800 --> 00:33:24,850 چه کسی نیاز دارد که دختر من در زندان باشد؟ 482 00:33:25,020 --> 00:33:26,170 این می تواند یک مجازات باشد. 483 00:33:26,230 --> 00:33:28,280 سفیر یک هفته است که در بانکوک است. 484 00:33:28,430 --> 00:33:31,280 میدونی کاری کرده یا نه تا کسی احساس خطر کند؟ 485 00:33:34,710 --> 00:33:35,970 وارد شوید. 486 00:33:37,910 --> 00:33:39,280 جناب سفیر. 487 00:33:39,550 --> 00:33:42,360 وکیل قاضی را گرفت برای تسریع روند به عنوان 488 00:33:42,420 --> 00:33:45,160 تا حد امکان او متعهد شد برای بررسی موضوع 489 00:33:45,250 --> 00:33:48,710 و او را با قرار وثیقه آزاد کنید حداکثر روز دوشنبه 490 00:33:48,770 --> 00:33:51,250 دوشنبه آینده؟ آیا شما فکر کن دخترم میتونه 491 00:33:51,310 --> 00:33:53,110 یک هفته در زندان بماند تحت آن شرایط؟ 492 00:33:53,310 --> 00:33:55,940 ما به این زمان نیاز داریم تا دفاع ما را آماده کنیم 493 00:33:56,020 --> 00:33:59,880 و بهتر است عجله نکنید. اگر ما دفاع از بی گناهی می سازیم... 494 00:33:59,970 --> 00:34:01,600 ما چیزی نمی سازیم! 495 00:34:02,650 --> 00:34:05,250 در کیفش مواد مخدر جاسازی کردند. اون بی گناهه 496 00:34:06,310 --> 00:34:09,820 اگر او آزاد نشود، آنها باعث درگیری دیپلماتیک خواهد شد. 497 00:34:16,510 --> 00:34:19,140 دیشب کی به پلیس زنگ زد؟ آیا می دانیم؟ 498 00:34:21,420 --> 00:34:24,170 نسخه رسمی این است که بود 499 00:34:24,280 --> 00:34:25,420 یک پلیس معمولی یورش به کافه های شبانه 500 00:34:25,540 --> 00:34:27,850 نه، این یک حمله نبود. آنها دقیقا برای او آمدند. 501 00:34:27,940 --> 00:34:29,880 از کجا او را شناختند ماری جوانا در کیفش داشت؟ 502 00:34:30,050 --> 00:34:33,050 گاهی اوقات فروشندگان گزارش می دهند خریداران به پلیس 503 00:34:33,110 --> 00:34:34,570 دخترم چیزی نخرید! 504 00:34:34,680 --> 00:34:37,540 در او ماری جوانا کاشتند کیف کرد و سپس با پلیس تماس گرفت. 505 00:34:37,620 --> 00:34:40,080 و تا پیدا نکنم متوقف نمیشم چه کسی پشت همه اینهاست 506 00:34:42,000 --> 00:34:44,310 قرار ملاقات با شخصی از خانواده سلطنتی 507 00:34:44,370 --> 00:34:46,310 با کی فرقی نمیکنه چه کسی می تواند اول از ما پذیرایی کند؟ 508 00:34:46,710 --> 00:34:49,400 این که دخترم ادامه می دهد در زندان بودن تخلف مستقیم است 509 00:34:49,450 --> 00:34:50,770 کنوانسیون وین 510 00:34:54,870 --> 00:34:59,770 بله. بله من هستم البته من شما را شناختم. 511 00:34:59,800 --> 00:35:02,540 من حواس شما را پرت نمی کنم حتما تماس های مهم تری دارید 512 00:35:02,880 --> 00:35:05,940 واقعیت این است که من متوجه شدم دخترت چی شد حرامزاده ها! 513 00:35:05,970 --> 00:35:07,600 اینجا ابتدا شما را بازداشت می کنند، و فقط بعد سوال بپرسید 514 00:35:07,710 --> 00:35:10,970 - متاسفم، کادناس، اما... - بله، البته. من درک می کنم، سفیر. 515 00:35:11,020 --> 00:35:13,820 فقط میخواستم بهت خبر بدم اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم، 516 00:35:13,880 --> 00:35:16,600 مهم نیست چه، من هستم اینجا در چنین لحظاتی ما 517 00:35:16,650 --> 00:35:18,880 اول و مهمتر از همه هستند اسپانیایی ها، هموطنان. 518 00:35:18,940 --> 00:35:20,740 و آنها باید به یکدیگر کمک کنند. - ممنون 519 00:35:20,820 --> 00:35:22,600 و با اجازه شما... 520 00:35:26,850 --> 00:35:29,220 من نمی دانم چه خبر است مادرید، اما آنها به پیام های من پاسخ نمی دهند. 521 00:35:29,250 --> 00:35:30,680 و این دقیقا امروز است. 522 00:35:34,280 --> 00:35:36,570 حالا اگر مشکلی ندارید، میتونی منو تنها بذاری 523 00:35:36,650 --> 00:35:37,680 آقایون... 524 00:35:56,480 --> 00:35:57,510 بله. این کیه؟ 525 00:35:58,850 --> 00:36:00,240 روبرتو 526 00:36:00,710 --> 00:36:01,850 چی میخوای؟ 527 00:36:09,230 --> 00:36:12,850 سلام. و چی میخواستی بهم بگی؟ - قسم می خورم که نمی تونستم کاری بکنم. 528 00:36:12,940 --> 00:36:15,170 آنها رسیدند، به داخل آن نگاه کردند کیسه و ماری جوانا در آنجا پیدا کرد. 529 00:36:15,220 --> 00:36:17,620 چگونه می توانستم این را حدس بزنم؟ چه کاری می توانستم انجام دهم؟ صبر کن 530 00:36:18,510 --> 00:36:19,740 بشین 531 00:36:31,680 --> 00:36:32,800 من یک مخاطب دارم 532 00:36:33,280 --> 00:36:35,200 نام و آدرس اینجا نوشته شده است. 533 00:36:36,220 --> 00:36:38,620 او ارتباط خوبی دارد و معامله کرده است با چنین مسائلی هزار بار 534 00:36:40,170 --> 00:36:41,910 قاضی و زندان زیر نظر اوست. 535 00:36:43,080 --> 00:36:46,140 او در زندان کار می کند. او چندین میله در 536 00:36:46,150 --> 00:36:48,770 منطقه چراغ قرمز شما باید ببینمش و حرف بزنم 537 00:36:48,800 --> 00:36:50,540 او خودش پول را به افراد مناسب منتقل خواهد کرد. 538 00:36:50,600 --> 00:36:52,850 - چقدر می خواهد؟ -از کجا بدونم؟ 539 00:36:53,510 --> 00:36:55,370 من فکر نمی کنم او دارای نرخ تعیین شده است، اما 540 00:36:55,420 --> 00:36:57,340 من حدس می زنم او خواهد شد اینجا قیمت را بالا ببرید 541 00:36:57,620 --> 00:36:59,080 چون دختر سفیر است؟ 542 00:36:59,540 --> 00:37:02,140 بنابراین، همچنین برای فوریت. 543 00:37:02,680 --> 00:37:05,050 معلوم می شود که گریه می کنم و او را رها کردند؟ به همین سادگی؟ 544 00:37:05,680 --> 00:37:07,850 فساد لحظات خوشی دارد. 545 00:37:08,650 --> 00:37:11,540 هر چیزی قیمت خودش را دارد. - اگر اینقدر ساده است، چرا خودتان این کار را نمی کنید؟ 546 00:37:11,600 --> 00:37:13,050 من نمی توانم از طرف خودم در این مورد بحث کنم. 547 00:37:13,420 --> 00:37:15,050 و من نمی دانم چقدر حاضرید بپردازید. 548 00:37:16,600 --> 00:37:17,910 او منتظر شماست 549 00:37:17,950 --> 00:37:20,480 شما فقط باید آنچه را که او می خواهد به او بدهید، این همه است. همه چیز تصمیم گیری خواهد شد. 550 00:37:22,150 --> 00:37:24,160 به نظر من ضربه سختی است برای اینکه استر آنجا باشد. 551 00:37:24,430 --> 00:37:27,400 این وحشتناک است که او در زندان است. من هم می خواهم او بیاید، باور کن. 552 00:37:35,390 --> 00:37:36,800 خوشحالی من 553 00:37:45,050 --> 00:37:46,000 ظهر بخیر 554 00:37:53,400 --> 00:37:55,820 دیدم خبرنگار از اینجا رفت. او چه می خواست؟ 555 00:37:56,000 --> 00:37:59,340 - از دخترم مطلع شو. - ولی تو چیزی بهش نگفتی؟ 556 00:37:59,910 --> 00:38:03,200 همه ما رومرو را می شناسیم، او همیشه همینطور است مثل همه خبرنگاران در حال جاسوسی است. 557 00:38:04,390 --> 00:38:09,370 نه نه نه مثل بقیه مطمئنم اینطوری نیستی 558 00:38:09,400 --> 00:38:11,020 همین، فاطمه، همین. شما نیازی به عذرخواهی ندارید 559 00:38:11,480 --> 00:38:14,170 این واقعاً در حرفه ما مهم است. 560 00:38:14,910 --> 00:38:19,600 هر چند وقتی به شما مربوط می شود و مخصوصا دخترت 561 00:38:22,400 --> 00:38:23,760 همه چیز تغییر می کند 562 00:38:24,140 --> 00:38:26,450 گلدان داری آن را کمی تقویت کنیم؟ 563 00:38:26,800 --> 00:38:28,940 - بله. - دقیقاً همان چیزی که لازم است. 564 00:38:34,480 --> 00:38:35,540 پس چگونه؟ 565 00:38:38,820 --> 00:38:42,450 - همه چیز خوب است، همه چیز خوب است. -نگران نباش 566 00:38:42,850 --> 00:38:44,510 من مطمئنم که لویی این کار را خواهد کرد فقط برای بدست آوردن کوه ها را حرکت دهید 567 00:38:44,570 --> 00:38:47,020 استر از آنجا خارج شد. در همان زندان است 568 00:38:47,080 --> 00:38:49,000 یک زن اسپانیایی دیگر، اما او کسی را ندارد 569 00:38:49,270 --> 00:38:52,540 استر خانواده ای دارد که هستند آماده انجام هر کاری برای کمک است 570 00:38:54,110 --> 00:38:57,420 متأسفانه، "همه چیز" به معنای هیچ است. 571 00:38:58,540 --> 00:39:00,200 هوم تصور می کنم که ... 572 00:39:01,450 --> 00:39:03,420 که این یک وضعیت غیرقابل تحمل است. 573 00:39:03,800 --> 00:39:06,910 در این زمینه، من به چیزهایی فکر نمی کنم بین تو و لویی خوب پیش میره 574 00:39:07,990 --> 00:39:11,910 - بله. این پیچیده است. - آمدنت تحت الشعاع قرار گرفت. 575 00:39:12,570 --> 00:39:14,220 اتفاقات آن عصر و حالا این 576 00:39:18,740 --> 00:39:19,920 ممنون فاطمه جان 577 00:39:23,480 --> 00:39:25,420 اتفاقا من کاملا فراموش کردم. 578 00:39:29,170 --> 00:39:30,710 ادواردو این را به من داد. 579 00:39:33,250 --> 00:39:35,510 به نظر می رسد او را در هتلی در ساحل پیدا کردند. 580 00:39:35,620 --> 00:39:36,840 زیر تخت بود. 581 00:39:37,420 --> 00:39:39,850 بله؟ نمی دانم چگونه ... 582 00:39:41,710 --> 00:39:43,650 آیا او را آنجا در ساحل ملاقات کردید؟ 583 00:39:44,970 --> 00:39:45,910 ببخشید؟ 584 00:39:46,800 --> 00:39:48,850 می گویند با چند اروپایی دیده شدی. 585 00:39:54,710 --> 00:39:57,800 متاسفم شما ندارید تا هر چیزی را برای من توضیح دهد 586 00:39:58,280 --> 00:40:04,020 اما بدانید اگر چیزی نیاز دارید یا می خواهم تخلیه کنم، من اینجا هستم. 587 00:40:06,940 --> 00:40:08,970 نکته اینجاست که حرفی برای گفتن نیست، فاطمه. 588 00:40:09,080 --> 00:40:11,880 نمی دانم به شما چه گفتند و چه دیدند، اما... 589 00:40:13,800 --> 00:40:14,480 متشکرم. 590 00:40:15,770 --> 00:40:17,310 ما باید به هم کمک کنیم. 591 00:40:18,910 --> 00:40:20,680 می توانید با من تماس بگیرید به هر دلیلی میدونی 592 00:40:22,510 --> 00:40:23,510 بله. 593 00:40:25,510 --> 00:40:28,820 کلودیا متاسفم نمیدونستم تو... 594 00:40:30,230 --> 00:40:34,480 هیچی. من در حال حاضر می روم. اگر به کمک نیاز دارید ... 595 00:40:34,540 --> 00:40:37,120 ممنونم کافیه ممنون فاطمه جان خیلی ممنون. 596 00:40:37,390 --> 00:40:38,920 سلام. 597 00:40:41,970 --> 00:40:44,080 - چی شده؟ - فکر کن... 598 00:40:45,020 --> 00:40:47,880 فکر می کنم می دانم چه چیزی نیاز دارد باید انجام شود تا استر بیرون بیاید. 599 00:41:01,510 --> 00:41:04,020 -مطمئنی اینجاست؟ - بله، من خودم با شما صحبت می کنم. 600 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 اونجا میاد 601 00:41:31,080 --> 00:41:31,880 او چه می گوید؟ 602 00:41:31,970 --> 00:41:34,680 آیا شما مادر دختر بازداشتی هستید؟ 603 00:41:34,950 --> 00:41:36,920 همسر سفیر. (تایلندی.) 604 00:41:37,080 --> 00:41:38,250 کلودیا 605 00:41:46,480 --> 00:41:47,640 انگلیسی؟ (انگلیسی) 606 00:41:47,910 --> 00:41:49,510 آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ (انگلیسی) 607 00:41:54,510 --> 00:41:56,340 - چی میگه؟ - یه لحظه به من فرصت بده 608 00:42:05,280 --> 00:42:07,710 - چی گفت؟ - گفت می دانم که بازداشت شده است 609 00:42:07,710 --> 00:42:10,220 در "بهشت" با مواد مخدر، گفت نام زندان، کجاست، چه 610 00:42:10,280 --> 00:42:13,020 سلولی که او در آن نگهداری می شود، نام از قاضی، همه چیز در مورد آن. 611 00:42:13,110 --> 00:42:14,650 تنها چیزی که او می خواهد دانستن این است که چه می خواهید؟ 612 00:42:14,800 --> 00:42:17,280 من چه می خواهم؟ مثلا من چی میخوام؟ 613 00:42:17,400 --> 00:42:19,910 برای اینکه او آزاد شود، او گناهی ندارد. 614 00:42:20,220 --> 00:42:21,570 او گناهی ندارد (انگلیسی) 615 00:42:28,510 --> 00:42:30,740 - چی گفت؟ - چیزی که همه مادران به آن اعتقاد دارند 616 00:42:30,800 --> 00:42:32,200 که فرزندانشان گناهی ندارند. 617 00:42:36,450 --> 00:42:37,680 داره چیکار میکنه؟ 618 00:42:38,910 --> 00:42:40,640 الان هست، همین الان (انگلیسی) 619 00:42:45,820 --> 00:42:46,910 این چیه؟ 620 00:42:52,710 --> 00:42:54,200 این استر است. 621 00:42:58,280 --> 00:42:59,560 مزخرف 622 00:42:59,830 --> 00:43:01,160 نه نه 623 00:43:01,310 --> 00:43:05,050 دو دقیقه، فقط دو دقیقه. (انگلیسی) 624 00:43:10,590 --> 00:43:13,650 600000 دلار. - آنها دیوانه هستند. 625 00:43:21,820 --> 00:43:23,250 چرا داره میره؟ بگو موافقیم 626 00:43:23,310 --> 00:43:24,740 بگو بله" خوب، بله. 627 00:43:24,820 --> 00:43:27,650 دو روز، دو روز نیاز دارم روز برای پیدا کردن پول 628 00:43:27,710 --> 00:43:30,080 دو روز فقط دو روز (انگلیسی) 629 00:43:34,770 --> 00:43:35,920 رفت. 630 00:43:46,140 --> 00:43:49,050 بله بله. صبر کن دقیقه لطفا (انگلیسی) 631 00:43:57,020 --> 00:44:00,250 سفیر، آنها از آنجا تماس می گیرند مادرید، در خط سه. سوم (انگلیسی) 632 00:44:00,280 --> 00:44:01,250 ممنون مالایی. 633 00:44:02,450 --> 00:44:03,850 در را ببند. (انگلیسی) 634 00:44:06,280 --> 00:44:07,270 بله؟ 635 00:44:07,270 --> 00:44:07,310 بارگاس، تو هستی؟ بله؟ 636 00:44:07,310 --> 00:44:08,440 بارگاس، تو هستی؟ 637 00:44:08,710 --> 00:44:10,200 چرا زنگ میزنی من با تلفن ثابت؟ 638 00:44:10,470 --> 00:44:12,770 موبایلم را خاموش کردم و فکر می کنم آن را دور می اندازم. 639 00:44:12,800 --> 00:44:16,170 آخرین باری که واتس اپ را چک کردم، من 700 پیام جدید داشتم. 640 00:44:16,200 --> 00:44:18,400 چطوری لویی؟ خبری هست؟ 641 00:44:18,970 --> 00:44:21,200 فکر کردم خبر رو به من میگی 642 00:44:21,280 --> 00:44:25,510 من تمام روز منتظر تماس شما هستم. - بله، البته، ببخشید. 643 00:44:26,020 --> 00:44:28,050 ما همه چیز را از طریق آن ارسال کردیم کانال های مناسب به بروکسل 644 00:44:28,110 --> 00:44:29,310 من قبلاً این را به شما گفته بودم، درست است؟ 645 00:44:29,820 --> 00:44:32,480 به خاطر مطبوعات اوضاع خیلی بدتر شد. 646 00:44:32,540 --> 00:44:35,480 اما من می دانم که رئیس جمهور مستقیماً صحبت کرد 647 00:44:35,570 --> 00:44:39,280 با نخست وزیر تایلند -چرا قبلا این موضوع را به من نگفتی؟ 648 00:44:39,340 --> 00:44:41,720 دولت بانکوک قول داد به سرعت 649 00:44:41,770 --> 00:44:46,250 برگزاری جلسات دادگاه - اما من این را می دانم. این یعنی هیچی 650 00:44:47,080 --> 00:44:48,970 آیا این تمام چیزی است که به دست آمده است؟ 651 00:44:50,080 --> 00:44:52,450 تو به من اطمینان دادی که تو با اسناد اعتراض می کند 652 00:44:52,910 --> 00:44:54,370 که راهی برای خروج پیدا خواهید کرد. 653 00:44:54,600 --> 00:44:55,650 دخترم هیچ کاری نکرد و 654 00:44:55,710 --> 00:44:57,650 در یک زندان با حداکثر امنیت است. 655 00:44:57,800 --> 00:45:00,120 اگر دادگاه ثابت کند که او داشته است 656 00:45:00,200 --> 00:45:01,520 مواد مخدر با او، الف حکم اجتناب ناپذیر است 657 00:45:01,600 --> 00:45:04,000 نمی تواند وجود داشته باشد استثناها، بنابراین به ما گفته شد. 658 00:45:04,270 --> 00:45:05,370 متاسفم 659 00:45:05,850 --> 00:45:09,910 ما سعی کردیم کاری انجام دهیم، اما کار نکرد لویی 660 00:45:23,770 --> 00:45:28,370 دوست من، من تمام روز به تو فکر می کنم. 661 00:45:30,110 --> 00:45:32,310 گوش کن، درباره من می گویند که من هوا را تکان می دهم، اما 662 00:45:32,370 --> 00:45:35,370 تو، دوست من، تو شلیک می کنی سوسک ها با توپ 663 00:45:35,400 --> 00:45:38,740 - توسط مگس. - مگس، سوسک، چه فرقی دارد. 664 00:45:39,820 --> 00:45:41,400 جین تونیک برای آقا لطفا. (انگلیسی) 665 00:45:44,910 --> 00:45:46,080 یعنی به نظر شما 666 00:45:46,110 --> 00:45:47,370 پس از این حادثه 667 00:45:47,420 --> 00:45:49,480 رفیق سفیر سازگارتر خواهد بود، درست است؟ 668 00:45:51,200 --> 00:45:53,970 دیروز بهت گفتم ولی نگفتی به من گوش کن: باید صبور باشی پاکو. 669 00:45:54,030 --> 00:45:55,880 بله، ادواردو، اما شما من را می شناسید، من نیستم 670 00:45:55,910 --> 00:45:58,420 بسیار صبور و این را نمی توان به تاخیر انداخت. 671 00:45:59,000 --> 00:46:01,370 قرارداد قطارهای سریع السیر باید به من و فقط من اعطا شود. 672 00:46:03,650 --> 00:46:05,200 این سفیر باید در کنار ما باشد 673 00:46:05,470 --> 00:46:06,360 برای تیم ما بازی کنید 674 00:46:06,630 --> 00:46:10,140 او در کنار ما خواهد بود. فقط دوباره خرابش نکن 675 00:46:13,200 --> 00:46:16,250 من تحریک نمی کنم، و شما من را تحریک نمی کنید 676 00:46:20,110 --> 00:46:21,910 لعنتی هوا گرمه 677 00:46:23,540 --> 00:46:24,970 من از تایلند متنفرم 678 00:46:27,740 --> 00:46:29,770 ادواردو، گوش کن 679 00:46:29,910 --> 00:46:32,240 شما نمی توانید عکس بگیرید با دخترا خیلی جدی 680 00:46:32,740 --> 00:46:34,800 ما همیشه بوده ایم در اینجا همه نگه داشتن یک 681 00:46:34,880 --> 00:46:35,940 چشم به یکدیگر از ابتدا 682 00:46:37,140 --> 00:46:37,970 اینطور نیست؟ 683 00:46:38,340 --> 00:46:40,800 علاوه بر این، همه چیز اتفاق افتاده تقصیر ما نیست 684 00:46:42,420 --> 00:46:44,480 من از همه چیز جدید وحشت دارم افرادی که وارد سیاست شده اند. 685 00:46:44,570 --> 00:46:47,720 می گویند از قوانین پیروی می کنند، درست است؟ اصولی دارند... 686 00:46:48,370 --> 00:46:49,710 مثل فیدل کاسترو. 687 00:46:53,340 --> 00:46:56,970 اصول، درست است؟ مانند استالین مانند هوگو چاوز. 688 00:46:57,020 --> 00:47:00,040 فرانکو، فرانکو، بله، او اصولی داشت 689 00:47:00,710 --> 00:47:03,310 مسئله این است که پسر، ما نمی توانیم این افراد را درک کنید 690 00:47:03,420 --> 00:47:04,320 و ترجیح می دهم مثل همیشه فکر کنم: 691 00:47:04,400 --> 00:47:05,420 کسانی که وارد شدند سیاست آمد تا ثروتمند شود. 692 00:47:05,540 --> 00:47:07,250 شما هم با این موضوع موافقید یا نه؟ 693 00:47:08,680 --> 00:47:09,920 یکی دیگه درست کن لطفا 694 00:47:13,850 --> 00:47:16,000 در نهایت شما کار خواهید کرد با سفیر جدید 695 00:47:16,650 --> 00:47:18,050 او از دست شما خواهد خورد. 696 00:47:18,190 --> 00:47:21,000 اما مهمتر از همه، زمانی که او غذا می خورد از دست خود، آن را فشار ندهید. 697 00:47:24,630 --> 00:47:26,340 چقدر منو میشناسی شیطون کوچولو 698 00:47:28,450 --> 00:47:29,640 متشکرم. (انگلیسی) 699 00:47:30,370 --> 00:47:31,600 و اگر باز هم تسلیم نشد، 700 00:47:31,650 --> 00:47:33,120 خبرهای خوبی از مادرید داریم. 701 00:47:33,600 --> 00:47:35,760 شاید او اعزام شود سریعتر از حد انتظار برگشت 702 00:47:36,170 --> 00:47:38,250 وای، این فوق العاده است. فقط عالیه 703 00:47:39,940 --> 00:47:41,450 من دارم میرم توالت، همین الان برمیگردم. 704 00:47:48,420 --> 00:47:49,640 600 هزار؟ 705 00:48:01,020 --> 00:48:02,650 حتی اگر می دانستم کجا آنها را پیدا کنم، 706 00:48:03,420 --> 00:48:04,970 چه تضمینی داریم؟ 707 00:48:05,910 --> 00:48:07,480 اگر آنها را بدهیم و ... چه؟ 708 00:48:08,400 --> 00:48:09,880 و ما دیگر آنها را نخواهیم دید؟ 709 00:48:10,770 --> 00:48:13,340 جلوی ما صدا زد ما استر را در سلول دیدیم. 710 00:48:14,050 --> 00:48:15,680 این یعنی هیچی 711 00:48:28,950 --> 00:48:31,400 صبح حتی نمی خواستی در موردش صحبت کنی. 712 00:48:33,800 --> 00:48:36,170 و حالا نمی خواهی باورش کنی، لویی. 713 00:48:39,450 --> 00:48:40,110 لویی به خاطر خدا چطور 714 00:48:40,170 --> 00:48:42,280 طولانی خواهد شد برای متقاعد کردنت؟ 715 00:48:42,370 --> 00:48:43,850 استر در زندان است. 716 00:48:43,940 --> 00:48:45,800 و او فقط به این دلیل آنجاست او دختر سفیر است. 717 00:48:48,540 --> 00:48:50,020 تمام صبح را صرف کردم 718 00:48:50,030 --> 00:48:51,720 تلاش برای بیرون آوردن او از آنجا 719 00:48:51,990 --> 00:48:54,000 اما حل این مشکل از مادرید غیرممکن است. 720 00:48:54,050 --> 00:48:54,680 آیا از اینجا امکان پذیر است؟ 721 00:48:54,740 --> 00:48:56,250 مذاکره با اینها مردم پشت سر من؟ 722 00:48:56,340 --> 00:48:57,080 نمی دانم. 723 00:48:58,050 --> 00:49:00,020 چه کسی شما را با آنها آشنا کرد؟ 724 00:49:00,280 --> 00:49:02,640 روبرتو، برادر ادوارد. 725 00:49:02,710 --> 00:49:04,720 و چرا به من پیشنهاد نداد؟ 726 00:49:04,770 --> 00:49:05,820 - چون... - چرا چیزی به من نگفتی؟ 727 00:49:05,880 --> 00:49:09,170 چگونه از این موضوع مطلع شدید؟ - چون شما می گویید نه. گفت نه 728 00:49:12,510 --> 00:49:15,510 و او را سرزنش نکنید، اگر تو می خواهی، فقط من را سرزنش کن، 729 00:49:15,540 --> 00:49:16,800 چون از او نپرسیدم برای گفتن هر چیزی به شما 730 00:49:17,400 --> 00:49:19,250 ما رازی نداشتیم قبل از همدیگر، کلودیا. 731 00:49:21,050 --> 00:49:22,360 چه چیزی تغییر کرد؟ 732 00:49:26,650 --> 00:49:28,450 میدونی من اونو پشت تلفن دیدم 733 00:49:31,200 --> 00:49:33,540 و او مواد مخدر مصرف می کرد. 734 00:49:36,080 --> 00:49:38,680 با نشانه هایی از ضربات روی او و گریه اش را ترک نکرد. 735 00:49:46,110 --> 00:49:48,540 اگر در زندان خود را حلق آویز کند چه؟ - کلودیا، لطفا ساکت شو. 736 00:49:48,600 --> 00:49:50,840 به من بگو اگر آویزان شوند چه می شود او را در سلولش کتک زدم؟ 737 00:49:50,910 --> 00:49:53,480 - لطفا ساکت شو - خوب 738 00:49:53,850 --> 00:49:55,160 خوب 739 00:50:00,340 --> 00:50:01,800 اما بگو چه کار خواهی کرد؟ 740 00:50:03,420 --> 00:50:04,560 مرا رها کن 741 00:50:41,880 --> 00:50:43,050 بله، من گوش می کنم. 742 00:50:43,340 --> 00:50:46,450 فرانسیسکو کادناس؟ این لوئیس سالیناس است. 743 00:50:50,680 --> 00:50:53,680 آقای سفیر، خوشحالم که دوباره از شما می شنوم. 744 00:50:54,050 --> 00:50:57,250 این یک تماس شخصی است، می خواهم این را بدانید 745 00:50:57,340 --> 00:51:00,800 کاری ندارد با موقعیتی که دارم 746 00:51:00,970 --> 00:51:05,220 و من به عنوان یک شخص خصوصی با شما تماس می گیرم. - البته، البته، من همه چیز را به خوبی درک می کنم، 747 00:51:05,340 --> 00:51:07,680 اما تو خوبی؟ اتفاقی افتاده؟ 748 00:51:09,770 --> 00:51:11,340 بهت زنگ میزنم چون میخوام... 749 00:51:13,000 --> 00:51:15,420 چون نیاز دارم از شما لطفی بخواهم 750 00:51:17,510 --> 00:51:20,480 بله، البته، من قبلا این را به شما گفته بود 751 00:51:20,570 --> 00:51:21,420 هر کاری که می توانم برای آن انجام دهم تو فقط باید بگی 752 00:51:22,540 --> 00:51:23,800 من به پول نیاز دارم. 753 00:51:24,650 --> 00:51:26,480 من می خواهم از شما پول قرض کنم. 754 00:51:27,310 --> 00:51:29,770 این خیلی فوری است، مجبورم دخترم را از زندان بیرون کن 755 00:51:30,080 --> 00:51:31,740 البته این مهمترین چیز است. 756 00:51:31,880 --> 00:51:34,620 اما در مورد چه مقدار صحبت می کنیم؟ 757 00:51:34,970 --> 00:51:36,940 600 هزار تومان نقد 758 00:51:37,970 --> 00:51:39,680 همین قدر طلب کردند. 759 00:51:39,950 --> 00:51:42,600 و تا زمانی که آنها را تحویل دهم، آنها نمی گذارند او آزاد شود. 760 00:51:46,820 --> 00:51:48,960 سلام؟ صدایم را می شنوی؟ 761 00:51:49,480 --> 00:51:51,080 بله، بله، آقای سفیر، من اینجا هستم. 762 00:51:53,110 --> 00:51:54,680 این مقدار بسیار زیاد است. 763 00:51:55,820 --> 00:52:00,800 اگر نه، اگر نمی توانید به آنها قرض بدهید به من بگو و ما آن را فراموش خواهیم کرد. 764 00:52:02,000 --> 00:52:03,960 آقای سفیر، شما درک کنم که من نمی دانم 765 00:52:04,000 --> 00:52:06,910 آن مقدار از پول نقد اینجا در تایلند. 766 00:52:07,340 --> 00:52:07,910 نه؟ 767 00:52:13,310 --> 00:52:14,520 باشه فراموشش کن 768 00:52:14,790 --> 00:52:15,600 سفیر؟ 769 00:52:16,970 --> 00:52:18,220 فکر می کنم بتوانم پول را بگیرم، 770 00:52:18,280 --> 00:52:19,880 اما باید چند تماس برقرار کنم 771 00:52:21,350 --> 00:52:23,280 سک... چقدر...؟ 772 00:52:23,620 --> 00:52:25,650 چقدر وقت داری فکر می کنید نیاز خواهید داشت؟ 773 00:52:27,220 --> 00:52:28,000 چند ساعت 774 00:52:53,600 --> 00:52:55,000 شب بخیر جناب سفیر. 775 00:52:55,400 --> 00:52:58,310 جای خوبیه، درسته؟ خیلی آرام و چه نوع، درست است؟ 776 00:52:58,420 --> 00:53:00,320 بله، یک توصیه: بعد وقتی با تلفن صحبت می کنیم ... 777 00:53:00,370 --> 00:53:01,800 دفعه بعدی وجود نخواهد داشت 778 00:53:02,400 --> 00:53:04,800 این یک وضعیت یکبار مصرف، فوری است. 779 00:53:05,370 --> 00:53:07,850 بله بله. برای دخترت متاسفم 780 00:53:08,000 --> 00:53:09,820 اگر چه اکنون می فهمید که چگونه همه چیز در این کشور انجام می شود. 781 00:53:09,910 --> 00:53:11,110 فقط "چند؟" یک دو... 782 00:53:11,220 --> 00:53:14,050 نه مثل اسپانیا، بدون عارضه. همه چیز در کلام است و در نهایت ... 783 00:53:14,110 --> 00:53:15,710 آیا موفق به دریافت پول شدید؟ 784 00:53:17,280 --> 00:53:18,480 بله البته. 785 00:53:26,710 --> 00:53:28,220 تمام چیزی که دارم پول نقد است. 786 00:53:35,200 --> 00:53:36,310 به من نمیگی؟ 787 00:53:39,480 --> 00:53:42,450 این... این وام شخصی من است. 788 00:53:42,770 --> 00:53:44,710 - حتما. -میخوام بگم... 789 00:53:45,740 --> 00:53:49,450 من این پول را از شما قرض می کنم نه در مقابل برای چیزی، اما به عنوان یک فرد خصوصی. 790 00:53:50,370 --> 00:53:52,340 از اینکه خواستی کمکم کنی ممنونم. 791 00:53:52,420 --> 00:53:54,600 چگونه می توانستم امتناع کنم؟ خیلی دور از خانه 792 00:53:54,710 --> 00:53:56,340 اگر به هم کمک نکنیم... - و من پول شما را پس می دهم. 793 00:53:57,710 --> 00:53:59,050 به محض اینکه بتوانم. 794 00:53:59,850 --> 00:54:00,770 من شکی در آن ندارم. 795 00:54:04,740 --> 00:54:07,280 من روی شما حساب می کنم، آقای سفیر. موفق باشید. 796 00:55:50,880 --> 00:55:52,340 پس از همه، این درست است: 797 00:55:52,790 --> 00:55:54,450 هر چیزی در دنیا قیمت خودش را دارد 798 00:55:56,140 --> 00:55:58,050 خوشحالم که قیمت شما دختر ماست. 799 00:56:01,510 --> 00:56:03,600 اگر بتوانیم او را بگیریم فردا از آنجا، 800 00:56:03,630 --> 00:56:05,520 بهتر است که او با شما به خانه می آید: 801 00:56:05,600 --> 00:56:07,310 به مادرید و در اسرع وقت. 802 00:56:14,570 --> 00:56:16,050 آنها چه گفتند؟ کارلوس - کارلوس 803 00:56:17,140 --> 00:56:18,280 کارلوس بس کن 804 00:56:19,370 --> 00:56:20,140 چه اتفاقی افتاد؟ 805 00:56:22,020 --> 00:56:24,680 کمی عصبی بودم و کمی بی ادب بودند. 806 00:56:26,550 --> 00:56:28,160 - اما... - پروردگارا با تو چه کردند؟ 807 00:56:28,570 --> 00:56:30,960 اما من پول را تحویل دادم، حالا آنها باید به سهم خود از توافق عمل کنند. 808 00:56:40,220 --> 00:56:41,570 زخم باید شسته شود. 809 00:56:42,630 --> 00:56:44,740 یک جعبه کمک های اولیه در حمام طبقه بالا وجود دارد. 810 00:56:46,420 --> 00:56:47,200 من آن را پردازش می کنم. 811 00:56:55,970 --> 00:56:58,250 امیدوارم چیزی رو خراب نکرده باشم 812 00:56:58,570 --> 00:57:00,570 من فقط می خواستم پول را به رئیس بدهم. 813 00:57:03,310 --> 00:57:05,570 ساکت، ساکت، حرکت نکن، ساکت. 814 00:57:10,140 --> 00:57:12,940 وقتی همه چیز تمام شد، من و استر به خانه برمی گردیم. 815 00:57:15,000 --> 00:57:16,050 این درست است. 816 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 کاندا می خواهد چیزی به ما نشان دهد. 817 00:57:37,310 --> 00:57:38,140 اونجا چی نوشته؟ 818 00:57:39,050 --> 00:57:41,120 ما از استر می خواهیم که نزد ما بازگردد. 819 00:57:48,510 --> 00:57:52,450 آرزوی ما به آسمان خواهد رفت، و نور به آن کمک می کند راه خود را پیدا کند. 820 00:57:56,790 --> 00:57:58,680 هر چه بالاتر بروید، زودتر آرزوی شما برآورده می شود 821 00:58:51,080 --> 00:58:54,370 یا پاسخ دهید یا تماس را قطع کنید، در غیر این صورت بچه ها را بیدار می کند. 822 00:58:59,310 --> 00:59:02,310 این یک اورژانس است، از سفارت است 823 00:59:04,540 --> 00:59:05,770 بله؟ 824 00:59:07,200 --> 00:59:08,480 بله من هستم چی؟ (انگلیسی) 825 00:59:19,480 --> 00:59:22,170 آیا می توانم با آقای مارانیون صحبت کنم؟ لطفا (انگلیسی) 826 00:59:24,620 --> 00:59:26,740 میتونم بیام داخل؟ میتونم بیام داخل؟ لطفا (انگلیسی) 827 00:59:26,910 --> 00:59:29,970 لطفا با آقای مارانیون تماس بگیرید. آقای مارانیون. 828 00:59:29,970 --> 00:59:32,480 من باید با او صحبت کنم. - اشکالی نداره، اشکالی نداره. (انگلیسی) 829 00:59:33,880 --> 00:59:34,600 چی شد برناردو؟ 830 00:59:34,710 --> 00:59:36,710 متاسفم میتونم بیام داخل، ادواردو؟ 831 00:59:36,770 --> 00:59:38,400 الان زمان مناسبی نیست. چه اتفاقی افتاد؟ 832 00:59:40,220 --> 00:59:42,940 من می خواهم صحبت کنیم به صورت خصوصی، اگر مشکلی ندارید 833 00:59:45,910 --> 00:59:48,320 من همین الان از دادگاه تماس گرفتم. 834 00:59:49,220 --> 00:59:51,280 آنها تلاش خواهند کرد مورد سفیر 835 00:59:51,340 --> 00:59:53,340 دختر و آنها من را می خواهند فردا صبح آنجاست 836 00:59:53,480 --> 00:59:54,600 این خبر خوبی است، اینطور نیست؟ 837 00:59:58,600 --> 01:00:01,340 سفیر پرداخت کرد 600000 دلار برای آزادی او. 838 01:00:03,080 --> 01:00:04,110 شش ... 839 01:00:04,620 --> 01:00:06,880 اما او این پول را از کجا آورده است؟ 840 01:00:08,800 --> 01:00:10,670 او از پاکو درخواست کادناس کرد، و پاکو آنها را به او داد. 841 01:00:10,670 --> 01:00:10,680 اما نسخه رسمی این خواهد بود که همه چیز تبدیل شد روشن او از پاکو کادناس درخواست کرد و پاکو آنها را به او داد. 842 01:00:10,680 --> 01:00:12,560 اما نسخه رسمی خواهد شد باشد که همه چیز روشن شد 843 01:00:12,620 --> 01:00:14,910 به لطف مذاکرات دیپلماتیک، و بازداشت یک اشتباه بود. 844 01:00:14,950 --> 01:00:17,080 پس فردا در دادگاه خواهیم بود فقط وانمود کن که اینطور است 845 01:00:18,480 --> 01:00:21,170 پس آیا سفیر با کادناس صحبت کرد؟ 846 01:00:22,770 --> 01:00:25,200 و آیا از کمیسیون ها خبر دارد؟ 847 01:00:27,250 --> 01:00:29,040 به این معنا که من در دادگاه خواهم بود 848 01:00:29,140 --> 01:00:31,050 فردا بدانیم چه کسی می داند ... 849 01:00:31,200 --> 01:00:32,480 من جای تو میام 850 01:00:32,510 --> 01:00:35,140 نه، من در مورد آن صحبت نمی کنم، من صحبت می کنم در مورد این واقعیت که می توانید به من اعتماد کنید. 851 01:00:35,280 --> 01:00:37,170 اگر چیزی هست من باید انجام دهم، من آن را انجام خواهم داد 852 01:00:37,200 --> 01:00:38,620 فقط باید بدونم کیه آگاه است و چه کسی نیست. 853 01:00:38,710 --> 01:00:40,480 برناردو، برناردو، گفتم من میرم. 854 01:00:41,800 --> 01:00:44,420 تو خونه بمون، باشه؟ همین، استراحت کن 855 01:00:54,430 --> 01:00:55,940 من برای تو می ترسم، برنارد. 856 01:01:00,550 --> 01:01:01,560 آن را بگیرید. 857 01:01:02,830 --> 01:01:05,340 این چیه؟ چه کاری انجام دهید می خواهی من با این کار کنم؟ 858 01:01:05,420 --> 01:01:06,800 من خوابم برد، این نمی تواند ادامه یابد. 859 01:01:06,850 --> 01:01:08,170 نه نمیخوام بخوابم 860 01:01:09,190 --> 01:01:10,970 من می دانم که باید چه کار کنیم. 861 01:01:11,450 --> 01:01:12,110 چی؟ 862 01:01:12,480 --> 01:01:14,740 من به بازرس پیشنهاد خواهم داد کمیته مبارزه با فساد اداری 863 01:01:14,820 --> 01:01:17,280 من تمام اطلاعات خود را به او خواهم داد داشته باشد و به همین دلیل از ما محافظت خواهد کرد. 864 01:01:17,370 --> 01:01:19,620 حفاظت شاهد باشید، و ما شروع می کنیم دوباره... دور از همه چیز... 865 01:01:19,680 --> 01:01:22,250 صبر کن، صبر کن، برنارد، من فکر نکنید به این سادگی است 866 01:01:22,310 --> 01:01:25,200 بسیاری از مردم قبلاً این کار را انجام داده اند قبل از من فقط ما باید این کار را انجام دهیم 867 01:01:25,270 --> 01:01:28,400 قبل از اینکه سفیر چیزی را کشف کند، قاضی آن را در نظر خواهد گرفت. 868 01:01:28,510 --> 01:01:30,170 در مورد چی حرف میزنی؟ 869 01:01:30,220 --> 01:01:32,600 اولگا، گوش کن، چاره دیگری نداریم. 870 01:01:32,880 --> 01:01:36,050 دیروز... دیروز من با ادواردو درگیر شدم، 871 01:01:36,140 --> 01:01:38,200 من تحت شک او هستم، دیگر نمی توانم صبر کنم. 872 01:02:07,110 --> 01:02:09,110 - دوباره شروع کن - بله. 873 01:02:10,800 --> 01:02:12,170 دوباره 874 01:02:14,770 --> 01:02:16,800 یک پا در گذشته، دیگری در آینده 875 01:02:19,910 --> 01:02:22,110 و بگذار بمانند با پول ما؟ 876 01:02:24,970 --> 01:02:26,370 و اگر...؟ 877 01:02:27,350 --> 01:02:29,880 و اگر اتفاقی بیفتد چه می شود به دختر سفیر؟ 878 01:02:32,370 --> 01:02:34,140 زندان های اینجا بسیار خطرناک هستند. 879 01:02:34,220 --> 01:02:35,680 اگر اتفاقی بیفتد او، آنها به دنبال ما خواهند آمد. 880 01:02:35,790 --> 01:02:37,600 - نه اقدامات ما منجر به اتفاقی شد.» 881 01:02:37,680 --> 01:02:40,000 - نه نه - اولگا، تو نمی فهمی. 882 01:02:42,750 --> 01:02:43,720 اولگا. 883 01:02:48,400 --> 01:02:51,740 به محض خروج او، آنها هر دو بلافاصله به اسپانیا پرواز خواهند کرد. 884 01:02:52,050 --> 01:02:54,880 این بهترین گزینه برای همه خواهد بود. در اولین هواپیما 885 01:02:54,970 --> 01:02:56,970 آیا از بلیط ها مراقبت می کنید؟ 886 01:03:01,770 --> 01:03:06,140 کلودیا، ادواردو و گیون تازه از دادگاه برگشته اند 887 01:03:06,220 --> 01:03:07,740 به نظر می رسد همه چیز آنجا خوب است. 888 01:03:07,800 --> 01:03:11,170 هنوز چیزی به ما نگفته اند ما فوراً اطلاعاتی دریافت نمی کنیم. 889 01:03:11,200 --> 01:03:13,400 گفتند که می فرستند نتیجه گیری مستقیم به زندان 890 01:03:13,450 --> 01:03:14,920 آیا این کنسول نیست که همه این کارها را انجام می دهد؟ 891 01:03:14,970 --> 01:03:18,080 - نه، قضات. - اما آزاد می شود یا نه؟ 892 01:03:18,200 --> 01:03:19,620 امیدواریم اینطور باشد، اما نمی دانیم چه زمانی. 893 01:03:19,680 --> 01:03:22,050 بنابراین، من معتقدم که بهترین است تا همه با هم در زندان منتظر بمانند. 894 01:03:22,220 --> 01:03:24,600 ما باید باور کنیم. - پس بیا بریم منتظر چه هستیم؟ 895 01:03:24,870 --> 01:03:26,040 آنها به صراحت اعلام کردند که من 896 01:03:26,110 --> 01:03:28,570 نماینده کنسولگری خواهد بود، 897 01:03:28,800 --> 01:03:30,880 و یک نفر دیگر ممکن است یکی از اعضای خانواده باشد 898 01:03:31,050 --> 01:03:35,600 یکی از شما سه نفر مهم نیست کیه خودت تصمیم بگیر 899 01:03:35,800 --> 01:03:37,400 - من - من میرم 900 01:03:37,910 --> 01:03:40,040 اگر مشکلی پیش بیاید، من من هنوز سفیر هستم 901 01:03:50,070 --> 01:03:52,320 - باید صبر کنی - چرا؟ 902 01:03:53,000 --> 01:03:55,140 می گویند هنوز مدارک آماده نیست. 903 01:03:55,420 --> 01:03:58,000 من مطمئن نیستم که آیا این مورد است، اما هیچ کاری نمی توانیم بکنیم 904 01:03:58,140 --> 01:04:00,510 - مشکلات؟ - من نمی فهمم. 905 01:04:00,620 --> 01:04:03,000 آنها نمی خواهند به من بگویند. متاسفم 906 01:04:04,620 --> 01:04:05,620 آرام، آرام پایین، اجازه دهید وکیل 907 01:04:05,680 --> 01:04:09,020 آنچه او نیاز دارد را انجام دهد انجام دهید. اگر دخالت کنی 908 01:04:09,080 --> 01:04:11,720 چیزی را حل نمی کند شما تبدیل به مشکل خواهید شد 909 01:04:30,510 --> 01:04:32,910 چرا اینقدر طولانی؟ منتظرند، 910 01:04:32,970 --> 01:04:35,420 که دوباره رشوه بدهیم؟ - ممکن است. 911 01:04:35,740 --> 01:04:37,770 گیون می‌داند چه باید بکند. او تازه کار نیست. 912 01:04:40,250 --> 01:04:42,540 اتفاقا من می دانم چه اتفاقی افتاده است. 913 01:04:42,600 --> 01:04:44,600 من می دانم که آقای کادناس به شما کمک کرد. 914 01:04:58,190 --> 01:05:00,220 من به کاری که انجام دادم افتخار نمی کنم. 915 01:05:01,710 --> 01:05:04,570 این را به تو گفته؟ -نگران نباش به کسی نمیگم. 916 01:05:05,250 --> 01:05:07,600 لویی، این دختر توست. چه کسی آیا همین کار را برای فرزندشان انجام نمی دهند؟ 917 01:05:08,310 --> 01:05:09,940 نکته اصلی این است که همه چیز به خوبی پایان خواهد یافت. 918 01:05:12,310 --> 01:05:13,920 یکی از زندانیان مجروح در حال انتقال است. 919 01:05:15,940 --> 01:05:17,650 - او اسپانیایی است؟ - به نظر می رسد بله. 920 01:05:17,770 --> 01:05:20,050 من می خواهم او را ببینم. من می خواهم مطمئن شو که آیا این دختر من است. 921 01:05:24,230 --> 01:05:25,920 بگذار بروم، بگذار بروم. 922 01:05:31,990 --> 01:05:33,880 متاسفم، متاسفم. (انگلیسی) 923 01:05:39,080 --> 01:05:41,220 به خاطر خدا جواب بده 924 01:05:46,140 --> 01:05:49,140 تلفن را جواب نمی دهد. و اگر اتفاقی افتاد ... 925 01:05:49,220 --> 01:05:52,740 موبایل هایشان را بردند. اگر برای استر اتفاقی بیفتد، 926 01:05:52,800 --> 01:05:55,400 من هرگز خودم را به خاطر این موضوع نمی بخشم. - هیچ اتفاقی برایش نخواهد افتاد. 927 01:05:55,880 --> 01:05:58,820 اصلا بهش فکر نکن، هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد، باشه؟ 928 01:06:21,480 --> 01:06:23,280 سالیناس، نام خانوادگی من را گفتند. 929 01:06:50,140 --> 01:06:52,620 استر، زندگی من! 930 01:07:18,450 --> 01:07:22,450 استر، خیلی خوشحالم که تمام شد. 931 01:07:23,570 --> 01:07:25,080 اگر می دانستم اینگونه خواهد بود، 932 01:07:25,140 --> 01:07:26,320 من هرگز نخواهم داشت شما را به آنجا رساند 933 01:07:34,910 --> 01:07:37,110 این همه رفته است. بیا بریم تو خونه 934 01:07:37,110 --> 01:07:37,170 تمام شد، بیا بریم داخل خانه. این است همه رفته اند بیا بریم تو خونه 935 01:07:37,170 --> 01:07:38,400 تمام شد، بیا بریم داخل خانه. 936 01:07:39,400 --> 01:07:41,250 آرام باش نفس بکش 937 01:07:41,370 --> 01:07:46,220 نفس بکش جانم خونه هستی با آرامش 938 01:07:47,740 --> 01:07:49,080 استر، چیزی برای بحث نیست. 939 01:07:49,170 --> 01:07:51,280 همه چیز تصمیم گرفته شده است. شما در حال بازگشت هستید به مادرید در اسرع وقت. 940 01:07:51,340 --> 01:07:52,910 بابا نه مامان، تو واقعا نیازی نیست با من بیای 941 01:07:53,000 --> 01:07:54,650 با بابا بمونی بهتره - استر... 942 01:07:54,740 --> 01:07:56,480 بابا من باهاش هستم کارلوس، و من خوب می شوم. 943 01:08:01,910 --> 01:08:05,050 استر درست می گوید. آنها برمی گردند 944 01:08:05,080 --> 01:08:06,510 خانه، و شما و من در بانکوک می مانم 945 01:08:06,600 --> 01:08:08,020 تا زمانی که دریافت کنید یک تکلیف جدید 946 01:08:08,400 --> 01:08:12,140 و فردا درخواست ترجمه خواهید کرد. -نمیدونم بدون تو چیکار میکردم 947 01:08:16,310 --> 01:08:19,140 ببخشید سفیر، می توانم چند کلمه با شما صحبت کنم؟ 948 01:08:19,200 --> 01:08:20,680 قطعا. اتفاقی افتاده؟ 949 01:08:36,850 --> 01:08:38,800 مشکلی وجود دارد؟ چیز دیگری؟ 950 01:08:39,880 --> 01:08:41,880 وزارت امور داخله تایلند. 951 01:08:41,910 --> 01:08:43,560 آنها می خواهند جزئیاتی را روشن کنند در مورد آزادی دخترت 952 01:08:43,650 --> 01:08:46,240 هنوز خوبه من یک میلیون برگه را امضا کردم. 953 01:08:50,850 --> 01:08:53,640 آنها می خواهند با شما صحبت کنند، این وزیر کشور است. 954 01:08:57,110 --> 01:08:59,400 بله قربان بله من هستم (انگلیسی) 955 01:09:23,400 --> 01:09:24,770 چی شد لویی؟ 956 01:09:25,310 --> 01:09:27,280 استر نمی تواند کشور را ترک کند. 957 01:09:27,310 --> 01:09:28,850 آنها فقط به صورت رسمی در این مورد به من اطلاع داد. 958 01:09:28,940 --> 01:09:31,120 تو آزاد هستی، اما تو نمی تواند تایلند را ترک کند. 959 01:09:31,220 --> 01:09:32,540 باید منتظر محاکمه باشیم. 960 01:09:40,280 --> 01:09:41,370 مجبور شدم بیشتر بپردازم. 961 01:09:41,420 --> 01:09:43,710 شما همیشه باید هزینه بیشتری بپردازید و بیشتر، و هرگز پایان نخواهد یافت. 962 01:09:43,770 --> 01:09:46,540 این اصل باج گیری است: این سفری است که هرگز تمام نمی شود. 963 01:09:46,940 --> 01:09:52,740 اما این بیش از هر زمان دیگری متحد شد خانواده ما با یک هدف: 964 01:09:55,400 --> 01:09:57,570 از محکوم شدن استر جلوگیری کنید. 965 01:09:57,880 --> 01:10:00,650 و در این زمان بود که شواهدی پیدا کردی که 966 01:10:00,710 --> 01:10:06,110 فساد بیداد کرده بود در سفارت اینطور نیست؟ 967 01:10:09,280 --> 01:10:11,250 چگونه به این مدرک رسیدید؟ 968 01:10:24,400 --> 01:10:25,480 چه اتفاقی افتاده؟ 969 01:10:39,510 --> 01:10:41,110 همه اینجا هستند. 970 01:10:42,200 --> 01:10:44,960 تمام اطلاعاتی که آنها می خواستند پنهان شوند اینجاست. 971 01:10:45,020 --> 01:10:50,480 آنها فکر می کنند از شر آن خلاص شده اند شواهد، اما من همه چیز را نگه داشتم. 972 01:10:50,510 --> 01:10:51,800 همه اینجا 973 01:11:04,720 --> 01:12:00,110 در قسمت بعدی...